Traduction de «mme vystrcil-spence j'entends » (Français → Anglais) :

Mme Vystrcil-Spence : J'entends souvent mes collègues dire qu'il faut essayer d'avancer et de conclure un accord concernant la Convention sur le transfert des ressources naturelles, qui a mis en place le transfert des terres fédérales à la province, de manière injuste et sans consultation.
Ms. Vystrcil-Spence: The position that I hear a lot about from my colleagues is trying to advance or reach a settlement on the natural resource transfer arrangement where the transfer of federal land, I believe, happened, or was handed over to the province unfairly and without consultation.

J'ai une question pour Mme Marshall et Mme Vystrcil-Spence.
I have a question for Ms. Marshall and Ms. Vystrcil-Spence.

Mme Vystrcil-Spence et MM. Wastesicoot, Johnston et Couchene font chacun un exposé, puis répondent ensemble aux questions.
Ms. Vystrcil-Spence, Mr. Wastesicoot, Mr. Johnston and Mr. Couchene each made a statement and, together, answered questions.

Mme Vystrcil-Spence : Merci pour votre question et merci de me donner l'occasion d'évoquer les problématiques hommes-femmes.
Ms. Vystrcil-Spence: Thank you for your question and the opportunity to speak on gender issues.

Mme Vystrcil-Spence : Je voudrais qu'un homme réponde à votre question.
Ms. Vystrcil-Spence: I want to revert to a more appropriate gender response and have a man answer the question.