Vertaling van "mme picard l'explication " (Frans → Engels) :

En toute justice, je pense que Mme Picard nous a déjà donné une explication, qui était suffisante à mon avis pour l'opposition et le gouvernement.
In fairness, I think, we've already had an explanation by Madame Picard, which I think sufficed for both sides of the House.

Étant donné qu'il s'agit davantage d'une question de libellé et pour donner à Mme Picard l'explication dont elle a besoin avant de faire notre recommandation, je vais demander aux hauts fonctionnaires de nous donner une explication.
Due to the fact that this is more a drafting issue, and in order to give Ms. Picard the explanation she needs before we give our recommendation, I will turn to the officials for an explanation.

Le président: Si cet amendement vous pose des difficultés, vous n'avez qu'à ne pas donner votre consentement (1040) Mme Pauline Picard: Je ne trouve pas que l'explication qu'il me donne est claire.
The Chair: If you have a problem with this amendment, don't agree to it (1040) Ms. Pauline Picard: It's just that his explanation isn't clear.