Traduction de «mme o'sullivan concernant » (Français → Anglais) :

[25] Communication à la Commission du président, de Mme Wallström, M. Kallas, Mme Hübner et Mme Fisher Boel concernant le lancement d’une initiative européenne en faveur de la transparence, SEC(2005) 1300.
[25] Communication to the Commission from the President, Ms Wallström, Mr Kallas, Ms Hübner and Ms Fisher Boel for the launch of a European transparency initiative, SEC(2005)1300

Le sénateur Runciman : Pendant la pause, on m'a informé de la question soulevée par Mme O'Sullivan concernant l'obtention de l'information de base, de l'identité et de l'emplacement des personnes associées à une adresse IP.
Senator Runciman: When we had the break I was advised that the issue that Ms. O'Sullivan raised related to providing basic information, identity and location of individuals associated with an IP.

[36] Procès verbal du 2 mars 2000, résolution B5-0180/2000, voir également le rapport de Mme Karamanou sur la mise en oeuvre de la recommandation 96/694 du Conseil concernant la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision.
[36] Minutes of 2 March 2000, resolution B5-0180/2000, see also Report of Ms Karamanou on the implementation of Council Recommendation 96/694 on the balanced participation of women and men in the decision-making process

Mme O'Sullivan : À titre d'ombudsman fédéral, je ne fais pas de recommandations directement aux provinces et aux territoires, mais je continue de leur faire part de ce que les victimes nous disent concernant les défis et les lacunes de ce système.
Ms. O'Sullivan: As the federal ombudsman, I do not make recommendations directly to the provinces and territories, but I continue to share with the provinces and territories what we hear from victims across this country about the challenges and the gaps with that.

Mme O'Sullivan : Je ne suis pas du tout le témoin idéal pour répondre aux questions concernant les responsabilités des provinces et des territoires à l'échelle nationale.
Ms. O'Sullivan: You are asking me a question that is really in the purview of a better witness than me in terms of the expertise at a national level in terms of provincial and territorial responsibilities.

La seconde déclaration écrite a été déposée par Mme Hall, Mme Ayala Sender, Mme Durant, M. Koch et Mme Wils, et concerne les accidents impliquant des poids lourds.
The second written declaration has been submitted by Mrs Hall, Mrs Ayala Sender, Mrs Durant, Mr Koch and Mrs Wils on heavy goods vehicle collisions.

La première a été déposée par M. Tarabella, Mme Bastos, M. Canfin, Mme Vergiat et Mme Weber et concerne l’instauration de statuts européens pour les mutuelles, les associations et les fondations.
The first has been submitted by Mr Tarabella, Mrs Bastos, Mr Canfin, Mrs Vergiat and Mrs Weber on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations.

Le rapport de Mme Kinnock était plus critique en raison de violations des droits de l'homme survenues pendant la campagne électorale et lors de l'inscription sur les listes électorales, de la mort de 10 personnes le jour du scrutin, de litiges au sujet du processus de dépouillement et de nombreuses plaintes concernant des allégations d'irrégularités.
The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.

Mme O'Sullivan : Je pense qu'il existe énormément de problèmes en ce qui concerne la responsabilité.
Ms. O'Sullivan: I think there are a tremendous number of issues out there in relation to accountability.

Mme O'Sullivan : Pas dans mon service — et je ne peux parler que de lui — en ce qui concerne notre personnel de commandement.
Ms. O'Sullivan: We do not in my service — and I can only speak about that — in terms of the commanders that we have.