Traduction de «mme o'neil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

îlot O'Neil
O'Neil Islet

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme O'Neil avait critiqué l'enquête menée par la police dans l'affaire Maher Arar dans ses comptes-rendus pour le journal.
Ms. O'Neill had been critical of the police investigation of Mahar Arar in her reports for the newspaper.

J'ai remarqué que, quand Mme O'Neil faisait son exposé, elle a utilisé l'expression «société civile» cinq fois et que Mme Plewes, dans son exposé à elle, a utilisé la même expression 11 fois.
I noticed that, when Ms O'Neil was making her presentation, she used the expression " civil society" five times and that Ms Plewes, in her presentation, used the same expression 11 times.

Je remercie le Parlement et, surtout, les rapporteurs, Mme Elisabeth Jeggle et l’ancien député, M. Neil Parish, les rapporteurs fictifs et tous ceux qui ont largement contribué à l’élaboration de cette réglementation essentielle.
I wish to thank Parliament and, in particular, the rapporteurs, Ms Elisabeth Jeggle and former MEP, Mr Neil Parish, the shadows and all those who have worked equally hard in the preparation of this very important piece of legislation.

La législation en vertu de laquelle on a pénétré dans les appartements de Mme O'Neil n'est pas constituée uniquement de la loi C-36, mais de lois antérieures également.
The legislation under which Ms. O'Neil's belongings and other things were intruded upon not only deals Bill C-36 but previous legislation as well.

Mme O'Neil a également déclaré que la conception des droits de la personne que nous présentent les membres de l'APEC n'est pas celle de l'ensemble des habitants, mais bien celle des leaders, et que ces valeurs fondamentales que nous appelons droits de la personne se retrouvent dans ces pays.
Ms O'Neil further stated that the ideas of human rights, as being translated to us through APEC members, were not the ideas of the citizenry, that they were really the ideas of the leaders and that the fundamental values which we call human rights were being echoed in those countries.

Les nouveaux commissaires nous ont lancé des signaux positifs et je crois que nous avons tous hâte de collaborer avec Mme Schreyer et M. Neil Kinnock, mais ils devront porter le fardeau des expériences passées.
There have been good signals from the new Commissioners, and I think we are all looking forward to fruitful cooperation with both Mrs Schreyer and Neil Kinnock, but they must live with the burden of what we have experienced.

Mme O'Neil fait un exposé puis, assistée de Mme Nicholson, répond aux questions.
Ms. O'Neil made a presentation and, with the assistance of Ms. Nicholson, answered questions.