Vertaling van "mme o'donnell " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signe de la trachée | signe de Mac Donnel | signe d'Oliver
Oliver-Cardarelli sign

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme O'Donnell s'est employée à créer un milieu propice aux recherches sur la communauté anglophone.
Dr. O'Donnell has worked tirelessly to create an academic environment that is welcoming of research related to our community.

Nous entendrons d'abord Mmes Kenny et Côté, de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, puis MM. Couture et Groulx, de la Fédération de la jeunesse canadienne-française, ainsi que M. Thompson et Mme O'Donnell du Quebec Community Groups Network.
We will hear from Ms. Kenny and Ms. Côté of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, from Mr. Couture and Mr. Groulx of the Fédération de la jeunesse canadienne-française, and Mr. Thompson and Madame O'Donnell from the Quebec Community Groups Network.

Par exemple, si nous revenons à ce que disait Mme O'Donnell au sujet de l'élaboration de mesures de rendement et de paramètres pour évaluer la vitalité de la communauté, ayant vécu à Terre-Neuve pendant de nombreuses années, endroit où j'ai eu le bonheur de rencontrer Mme Enguehard il y a de nombreuses années, j'ai vu directement là-bas et, plus récemment, au Québec, le terrible sentiment de perte qui survient lorsqu'on ne peut soutenir la vitalité de la communauté, lorsque les communautés se vident et que les gens quittent ces communautés soit pour s'installer dans des villes voisines soit, dans le cas de Terre-Neuve et du Québec anglophone, dans d'autres provinces ou dans d'autres pays.
For example, if we hark back to what Dr. O'Donnell was saying about developing metrics and parameters for assessing community vitality, having lived in Newfoundland for many years, which is where I had the good fortune to meet Madame Enguehard many years ago, I have seen it firsthand there, and more recently in Quebec, the terrible pattern of loss that arises when community vitality cannot be sustained, when communities are hollowed out and emptied and people vanish from those communities, either to migrate to nearby cities or, in the case of both Newfoundland and English-speaking Quebec, to other provinces and other countries.

Les recherches du RRCQEA et de ses partenaires aident à évaluer les questions fondamentales aux Anglo-Québécois, comme la vitalité des communautés — Mme O’Donnell vous en parlera dans un instant —, les changements démographiques, l’identité, les arts, la culture et le patrimoine.
Research produced by QUESCREN and its partners helps assess questions of fundamental importance for Quebec's English speakers, such as community vitality—and Dr. O'Donnell will have something to say about that in a moment—demographic shifts, identity, arts, culture, and heritage.

Nous accueillons M. Graham et Mme O’Donnell de l’Université Concordia.
Dr. Graham and Madame O'Donnell from Concordia University are present.