Vertaling van "mme maes qu'elle " (Frans → Engels) :

Parallèlement, le président Juncker a choisi comme nouveau chef de cabinet Mme Clara Martinez Alberola, actuellement chef de cabinet adjoint. Elle est la toute première femme à accéder au poste de chef de cabinet d'un président de la Commission.
At the same time, President Juncker has decided that his current Deputy Head of Cabinet, Clara Martinez Alberola, will become his new Head of Cabinet ­­­– the first-ever female Head of Cabinet of a Commission President.

Avec 24 ans d'expérience à la Commission européenne, Mme Gauer a notamment traité d'affaires dans les domaines de l'énergie et de l'environnement au sein du service de la Commission en charge de la Concurrence; elle a été en charge de la mise en place du réseau des Autorités Nationales de Concurrence et a également travaillé au sein de la DG en Charge de la Protection des Consommateurs.
With 24 years of experience in the European Commission, Ms Gauer has notably worked on energy and environment cases in the Commission's competition department, has been in charge of setting up the network of national competition authorities and has also worked in the DG for Consumer Protection.

Mme Mae Burrows (directrice générale, T. Buck Suzuki Environmental Foundation): Je m'appelle Mae Burrows et je suis directrice générale de la T. Buck Suzuki Environmental Foundation, qui lutte en faveur de la protection de l'habitat du poisson et de la qualité de l'eau, avec l'aide des habitants des régions côtières.
Ms. Mae Burrows (Executive Director, T. Buck Suzuki Environmental Foundation): My name is Mae Burrows, and I'm the executive director of the T. Buck Suzuki Environmental Foundation, which works with coastal community people to protect fish habitat and water quality.

Mme Mae Harman (présidente sortante, section de l'Ontario, présidente du comité des préoccupations économiques, Corporation Canadienne des Retraités Intéressés): Je vous remercie.
Ms. Mae Harman (Past President, Ontario Division, Chair of Economic Concerns Committee, Canadian Pensioners Concerned Incorporated): Thank you.

Mme Mae Harman: Nous nous opposons à toute forme de prestation de services de santé à but lucratif.
Ms. Mae Harman: We're opposed to all for-profit provision of services for health.

Elle contient également des dispositions concernant l'aide juridictionnelle aux personnes qui font l'objet d'un mandat d'arrêt européen (MAE).
It also includes provisions on legal aid for people faced with a European arrest warrant (EAW).

Mme Corina Crețu, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré quant à elle: «Les régions disposant d'atouts industriels compétitifs similiaires et dont les priorités d'investissement sont comparables pourront coopérer sur des projets innovants qui seront bénéfiques pour la croissance européenne.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Regions with similar competitive industrial assets and investment priorities will be able to work together on innovative projects that will benefit European growth.

Les mesures adoptées aujourd'hui témoignent de notre engagement à l'égard de cette région, de ses États et de ses peuples, et elles contribueront à faire qu'elle demeure un exemple de coopération internationale constructive (...)», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Federica Mogherini, qui a présenté la nouvelle stratégie avec M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche.
The steps taken today underline our commitment to the region, its States and its peoples, and to ensuring that the region remains an example of constructive international cooperation (.)" underlined the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini, who presented the new policy together with Karmenu Vella, EU Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs.

Mme Mae Burrows (directrice exécutive, T. Buck Suzuki Foundation): Je travaille pour un organisme appelé T. Buck Suzuki Environmental Foundation.
Ms. Mae Burrows (Executive Director, T. Buck Suzuki Foundation): I work with an organization called the T. Buck Suzuki Environmental Foundation.

Mme Mae Harman (ex-présidente, Corporation canadienne des retraités intéressés): Merci, monsieur le président.
Ms. Mae Harman (Past President, Canadian Pensioners Concerned Inc.): Thank you, Mr. Chairman.