Traduction de «mme el-karib j'aimerais » (Français → Anglais) :

– (ES) Mme la Présidente, j'aimerais remercier Mme Aubert pour son rapport.
– (ES) Madam President, I would like to thank Mrs Aubert for her report.

− (SL) Pour répondre à Mme Panayotopoulos-Cassiotou, j'aimerais dire ceci: Outre quatre autres règlements dans le domaine de la politique de cohésion, le Conseil a adopté le règlement sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion en juillet 2006.
− (SL) In response to Mrs [http ...]

− (EN) Monsieur le Président, au nom de Mme Viviane Reding, j’aimerais exprimer ma satisfaction pour l’approche très constructive adoptée par le Parlement européen et, en particulier, par le rapporteur, Mme Gill, au cours du processus de négociations sur la proposition relative à l’«assistance à l’autonomie à domicile» (AAD).
− Mr President, speaking on behalf of Ms Viviane Reding, I would like to express appreciation for the very constructive approach taken by the European Parliament and in particular the rapporteur Ms Gill during the negotiation process on the ‘Ambient assisted living’ (AAL) proposal.

Les arguments que j’ai mentionnés confirment l’importance que revêt ce débat sur le rapport d’initiative du rapporteur, Mme Sartori, que j’aimerais d’ailleurs remercier et féliciter pour son travail.
The arguments I have mentioned corroborate the importance of this discussion of the own-initiative report by the rapporteur, Mrs Sartori, who I would like to congratulate and thank for her work.

Mme El-Karib : J'aimerais bien croire que la paix est possible.
Ms. El-Karib: I would like to believe that peace is achievable.

Je remercie Mme El-Karib d'être venue.
I want to thank Ms. El-Karib for being here.

Mme El-Karib : Oui, je dirais qu'il y a de l'espoir pour le Soudan, et c'est cet espoir qui encourage la société civile soudanaise à continuer.
Ms. El-Karib: Yes, I believe there is hope for Sudan and it is that hope that keeps the civil society in Sudan going.

Mme El-Karib est directrice et cofondatrice du Gender Centre for Research and Training, et gestionnaire du projet Soudan à l'Association de coopération et de recherche pour le développement, l'ACORD.
Ms. El-Karib is Director and Co-founder of the Gender Centre for Research and Training, as well as the Sudan Program Manager of ACORD, the Agency for Co-operation in Research and Development.

Mme El-Karib est au Canada dans le cadre du 30 anniversaire d'Inter Pares.
Ms. El-Karib is in Canada for the 30th anniversary of Inter Pares.