Traduction de «mme côté l'approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport des cotes [ rapport de cotes | risque relatif approché | risque relatif estimé | ratio d'incidence approché ]
odds ratio [ OR | odds-ratio ]

une ligne de profondeur s'approche de la côte
contour of soundings aproaches the shore; depth contour aproaches the shore

rapport de cotes | RC | ratio d'incidence rapproché | risque relatif approché
odds ratio | OR

cote d'approche
hook approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Côté : L'approche par rapport à la Loi sur les langues officielles, actuellement, et compte tenu du Règlement, c'est une approche en silo.
Ms. Côté: The current approach when it comes to the Official Languages Act and the regulations is a silo approach.

Le sénateur Nancy Ruth : Je m'adresse à vous deux. Plus tôt ce matin, un témoin du Hunt Alternatives Fund, Mme Carla Koppell, a laissé entendre que nous devrions laisser de côté une approche basée sur les droits à la résolution 1325 et aux questions touchant les femmes et considérer qu'il s'agit plutôt d'une question de sécurité.
Senator Nancy Ruth: To both of you, a witness earlier this morning from the Hunt Alternatives Fund, Carla Koppell, suggested the idea that we should move away from a rights-based look at Resolution 1325 and women and look at it as a security issue.

Mme Andrée Côté: Malheureusement, nous n'avons pas de messages très clairs que.Le ministre Cotler nous a clairement dit qu'il considère que l'équité salariale est un droit humain fondamental mais que les options sont en cours d'examen, interministériellement; vous savez, l'approche horizontale qui est envisagée.
Ms. Andrée Côté: Unfortunately, we don't have such clear messages that.Minister Cotler clearly told us that he considers pay equity to be a fundamental human right but that options were being explored, and inter-ministerially; you know, the horizontal approach was being looked into.

Mme Eleni Bakopanos: Monsieur le Président, pour répondre à la question, j'aimerais rassurer le député et lui dire que c'est la même position que celle que nous avons toujours eue, c'est-à-dire une approche équilibrée, une approche où il y a, d'un côté, la prévention du crime—et j'ai déjà fait valoir à la Chambre notre initiative de 32 millions de dollars—et, de l'autre côté, le traitement de ceux qui ont besoin de réadaptation.
Ms. Eleni Bakopanos: Mr. Speaker, to respond to the question, I would like to reassure the hon. member by saying that our position has not changed. Our approach remains balanced, with crime prevention on one side—and I have already told the House of our initiative of $32 million—and the treatment of those needing rehabilitation on the other.

Mme Andrée Côté: Cette approche garantit aussi qu'il n'y aura pas d'égalité entre les classes et les races.
Ms. Andrée Côté: This approach also guarantees class and race inequality.