Traduction de «mme bramble j'aurais » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président, il y a une erreur dans le procès-verbal, selon lequel, en relation avec l'intervention et la description de l'agression dont a été victime Mme Klass, j'aurais seulement demandé au président de prendre des mesures disciplinaires.
– (DE) Mr President, the Minutes wrongly state that, following the report on, and description of, the attack on Mrs Klaß, I had simply called on the President to take disciplinary steps.

Je voudrais lui dire simplement que j'atteste que si la demande avait concerné Mme Frassoni, j'aurais agi exactement de la même façon.
I would just like to confirm to her that if the request had concerned Mrs Frassoni, I would have acted in exactly the same way.

Loin de moi l’idée de dénigrer les compétences de Mme Michaele Schreyer, mais j’aurais au moins souhaité la présence de M. Michel Barnier et de M. Chris Patten.
I would have liked to see at least Mr Michel Barnier and Mr Chris Patten here, without in any way meaning to disparage Mrs Michaele Schreyer’s expertise.

Néanmoins, Mme Thyssen et tous les autres collègues qui sont intervenus peuvent être sûrs que je vais faire de mon mieux dans la conférence intergouvernementale, dans les contacts réguliers que j'aurai avec les différents membres du présidium et de la Convention pour aider à essayer de trouver les réponses aux questions qui sont posées dans la déclaration.
Nevertheless, Mrs Thyssen and all the other Members who have spoken can rest assured that I am going to do my best in the Intergovernmental Conference, in the regular contacts I will have with the various members of the praesidium and the Convention, to help to find the answers to the questions posed in the declaration.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, je voudrais féliciter les institutions européennes et les membres du comité de conciliation qui, sous la présidence de M. Graefe zu Baringdorf et de Mme Neyts-Uyttebroeck - que j'aurais aimé voir parmi nous - ont pu, sans ménager leurs efforts, rassembler les volontés et parvenir à un compromis raisonnable entre les deux principales pierres d'achoppement qui semblaient insurmontables au départ.
– (ES) Mr President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, I would like to congratulate the European institutions and the members of the conciliation committee who, under the presidency of Mr Graefe zu Baringdorf and Mrs Neyts-Uyttebroeck – who I would have liked to have been here –, who have been able, sparing no effort, to unite differing views in order to reach a reasonable compromise between the two basic positions which initially seemed incompatible.

Mme Bramble: J'aurais tellement voulu vous répondre oui.
Ms. Bramble: I would love to say that we are.

Mme Bramble: Il y a l'Université de Guelph, de Ryerson, l'Université de Windsor et le Humber College.
Ms. Bramble: There is Guelph University, Ryerson, the University of Windsor, and Humber College.

Mme Bramble: Cinquante-huit pour cent de chaque bouteille de vin revient au gouvernement, ce qui n'est pas le cas en Australie ou en Californie.
Ms. Bramble: Fifty-eight per cent of every bottle of wine goes back to the government, which is not the same in jurisdictions such as Australia or California.

Mme Bramble: Mes remarques signifiaient plus que nos producteurs collaborent non seulement avec les établissements vinicoles dans l'Ontario, mais aussi avec les intervenants, les fournisseurs et les agences de tourisme de l'Ontario.
Ms. Bramble: My remarks are more grounded in the way in which our producers work with not only the wineries within Ontario, but also with the stakeholders, the suppliers and the tourism organizations within Ontario.

Mme Bramble fait une déclaration et répond aux questions.
Ms. Bramble made a presentation and answered questions.