Traduction de «mme ajzenstat j'espère » (Français → Anglais) :

Mme Ajzenstat : J'espère que vous serez alors en bonne santé.
Ms. Ajzenstat: I hope you are in good health.

Dans les institutions représentatives, ce dilemme, quoique omniprésent, doit plutôt être considéré comme un avantage, du moins si on se fie à Mme Ajzenstat :
In representative institutions, this dilemma is ever present but should be looked on as a strength, says Professor Ajzenstat:

Dans son article intitulé « Bicameralism and Canada's Founders : The Origins of the Canadian Senate », Mme Ajzenstat fait les observations suivantes :
In her article entitled " Bicameralism and Canada's founders: The Origins of the Canadian Senate," Professor Ajzenstat commented as follows:

Mme Ajzenstat est spécialiste des origines du Parlement.
Professor Ajzenstat is an expert on the origins of Parliament.

Mme Ajzenstat n'accepte manifestement pas l'argument selon lequel le rôle des sénateurs était de représenter uniquement la classe des propriétaires au Sénat.
Professor Ajzenstat clearly does not accept the argument that the role of senators was to represent propertied classes alone in the Senate.

Nous n’aurons pas réussi à atteindre notre objectif, c’est-à-dire créer un cercle vertueux. Je rejoins donc les conclusions de Mme Fraga et espère que la Commission se penchera enfin sérieusement sur l’analyse et l’impact des options proposées, et qu’elle tiendra compte de nos recommandations dans les prochaines étapes de ce processus.
I therefore share Mrs Fraga’s conclusions and hope that the Commission will, in the end, take a serious and analytical look at the options proposed and will take account of our recommendations in the next stages of this process.

Je tiens à féliciter Mme Wallis. J’espère qu’une conclusion satisfaisante sera trouvée pour ce dossier, ainsi que pour les personnes lésées par l’affaire Equitable Life.
I congratulate Mrs Wallis and I hope that a satisfactory conclusion will be found to this matter as well as for those people who have suffered damages as a result of the Equitable Life case.

En entendant Mme Grossetête, j’espère aussi que le groupe du PPE-DE soutiendra mes amendements et mon rapport en faveur de mesures et d’objectifs contraignants concernant l’environnement urbain et le trafic.
Listening to Mrs Grossetête, I also hope that the PPE-DE Group will support my amendments and my report about having binding measures and targets concerning the urban environment and traffic.

Je voudrais remercier Mme Thyssen - j’espère qu’elle lira le compte rendu - pour la prévoyance et la volonté de coopération dont elle a fait preuve.
I wish to than Mrs Thyssen – hopefully, she will read the Minutes – for the far-sightedness and willingness to cooperate that she has shown.

Quatrièmement: la protection de la santé des utilisateurs, telle que défendue par le rapporteur pour le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui soutient totalement le rapporteur, Mme Toia, en espérant que le Parlement européen acceptera les recommandations contenues dans son rapport.
Fourth: the protection of user health, as argued by the rapporteur for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, who fully supports the rapporteur, Mrs Toia, hoping that the European Parliament will accept the recommendations in her report.