Traduction de «missions fructueuses d'équipe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

équipement particulier d'un aéronef | équipement particulier d'un appareil pour une mission
aircraft mission equipment | aircraft role equipment

superviseur | responsable de mission | directeur d'équipe | chef d'équipe | chef de mission
senior-in-charge | supervisor | team leader | team manager

équipement particulier de la mission [ équipement spécifique de la mission ]
mission-peculiar equipment

équipe de mission | équipe affectée à la mission
engagement team

équipe chargée de la mission de contrôle légal
engagement team

chef d'équipe [ responsable de mission confirmé | responsable de mission confirmée | superviseur | superviseuse ]
senior-in-charge [ supervisor ]

rapport du budget d'équipement de la mission [ rapport du budget des immobilisations de la mission ]
post capital budget report

superviseur | superviseuse | superviseure | chef d'équipe | responsable de mission confirmé | responsable de mission confirmée
senior-in-charge | supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai bon espoir que les prochaines missions d'Équipe Canada seront fructueuses pour les entreprises de Kitchener et d'ailleurs au Canada.
I am confident that upcoming team Canada missions will be as fruitful for Kitchener area businesses as well as others throughout Canada.

Mme Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, soit la semaine du 11 au 15 novembre 1997, le ministre du Commerce international a dirigé une mission très fructueuse et innovatrice d'Équipe Canada. Participaient à cette mission à Washington, qui avait pour but d'accroître le nombre d'entreprises dirigées par des femmes qui exportent vers le marché lucratif que sont les États-Unis, 120 femmes d'affaires d'un peu partout au Canada, les députées de Parkdale—High Park, Barrie—Simcoe—Bradford, Kitchener-Centre, la sénatrice Céline Hervieux-Payette et moi-même.
Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, this past week, November 11 to November 15, 1997, the Minister for International Trade led a very successful and ground breaking team Canada trade mission including 120 business women from across Canada, members of Parliament from Parkdale—High Park, Barrie—Simcoe—Bradford, Kitchener Centre, Senator Céline Hervieux-Payette and me to Washington in an effort to increase the number of firms led by women exporting to the lucrative U.S. market.

Le gouvernement peut aussi soutenir les petites entreprises en organisant des missions commerciales comme les initiatives fructueuses d'Équipe Canada et la mission commerciale de novembre, à Washington, pour les femmes propriétaires d'entreprises.
As well, government can support small business by arranging trade missions such as the successful team Canada initiatives and the November trade mission to Washington for women business owners.

Il a dirigé des missions commerciales. Je parle des missions commerciales d'Équipe Canada tellement fructueuses et populaires pendant les années 1990, à l'époque des gouvernements Chrétien et Martin.
Government also led trade missions — the Team Canada trade missions that were so successful and renowned throughout the era of the 1990s with the Chrétien and the Martin governments.

Participant aux nombreuses missions fructueuses d'Équipe Canada — et je me rappelle avoir pris part à l'une d'elles avec vous, sénateur Mahovlich — et aux missions commerciales des premiers ministres, et organisant ses propres missions commerciales et sectorielles en Chine, le Conseil a aidé le Canada et les Canadiens à nouer des liens avec la Chine aux plus hauts niveaux.
From its participation in the many successful Team Canada missions — and, Senator Mahovlich, I recall being with you on one such visit — to premiers' trade missions to its ongoing business and sectoral missions to China, the council has helped Canada and Canadians engage China at the most senior levels.