Vertaling van "missions d'experts électoraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission d'experts électoraux
Election Expert Mission | EEM [Abbr.]

experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
Standing Expert Group for targeted missions | TM experts

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local
Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level

lettre de mission de spécialiste | lettre de mission d'expert
specialist engagement letter

Décret sur les privilèges et immunités au Canada des experts en mission pour l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
Experts on Missions for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons Privileges and Immunities in Canada Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

109. invite la Commission à inclure systématiquement des actions concrètes visant à améliorer la participation des femmes aux processus électoraux dans toutes les missions d'observation électorale de l'Union européenne conformément aux lignes directrices de l'Union en la matière, en tenant compte des conclusions de la conférence des experts électoraux de haut niveau organisée à Bruxelles en avril 2014 et en tirant les enseignements des missions précédentes;
109. Calls on the Commission to systematically include concrete actions to improve women’s participation in electoral processes in all EU election observation missions in line with the EU guidelines in that domain, taking into account the conclusions reached by the senior electoral expert seminar held in Brussels in April 2014 and learning from the experience of past missions;

110. invite la Commission à inclure systématiquement des actions concrètes visant à améliorer la participation des femmes aux processus électoraux dans toutes les missions d'observation électorale de l'Union européenne conformément aux lignes directrices de l'Union en la matière, en tenant compte des conclusions de la conférence des experts électoraux de haut niveau organisée à Bruxelles en avril 2014 et en tirant les enseignements des missions précédentes;
110. Calls on the Commission to systematically include concrete actions to improve women’s participation in electoral processes in all EU election observation missions in line with the EU guidelines in that domain, taking into account the conclusions reached by the senior electoral expert seminar held in Brussels in April 2014 and learning from the experience of past missions;

130. salue les huit missions d'observation électorale et les huit missions d'experts électoraux déployées par l'Union dans le monde en 2014; réaffirme sa satisfaction à l'égard du soutien constant apporté par l'Union aux processus électoraux ainsi que de l'assistance électorale et du soutien qu'elle apporte aux observateurs nationaux;
130. Welcomes the eight Election Observation Missions (EOMs) and the eight Electoral Expert Missions (EEMs) deployed around the globe by the EU in 2014; reiterates its positive view of the EU’s continued support for electoral processes and its provision of electoral assistance and support for domestic observers;

76. salue la promotion continue assurée par l'Union européenne en faveur des processus électoraux dans le monde entier en déployant des missions d'observation électorale et des missions d'experts électoraux ainsi qu'en apportant une assistance électorale et un soutien aux observateurs nationaux; note que ces missions ont récemment contribué à faciliter le développement démocratique dans le voisinage de l'Union et ont assisté à un transfert de pouvoir au profit de l'opposition (Sénégal) et à la consolidation de la démocratie résultant des conflits (Sierra Leone);
76. Welcomes the EU’s continued support for electoral processes around the globe by deploying Election Observation Missions (EOMs) and Electoral Expert Missions (EEMs) and providing electoral assistance and support for domestic observers; notes that these missions have recently contributed to support for democratic development in the EU’s neighbourhood, and have witnessed the transfer of power to the opposition (Senegal) and the consolidation of democracy emerging from conflict (Sierra Leone);

79. salue la promotion continue assurée par l'Union européenne en faveur des processus électoraux dans le monde entier en déployant des missions d'observation électorale et des missions d'experts électoraux ainsi qu'en apportant une assistance électorale et un soutien aux observateurs nationaux; note que ces missions ont récemment contribué à faciliter le développement démocratique dans le voisinage de l'Union et ont assisté à un transfert de pouvoir au profit de l'opposition (Sénégal) et à la consolidation de la démocratie résultant des conflits (Sierra Leone);
79. Welcomes the EU’s continued support for electoral processes around the globe by deploying Election Observation Missions (EOMs) and Electoral Expert Missions (EEMs) and providing electoral assistance and support for domestic observers; notes that these missions have recently contributed to support for democratic development in the EU’s neighbourhood, and have witnessed the transfer of power to the opposition (Senegal) and the consolidation of democracy emerging from conflict (Sierra Leone);

Le Kosovo doit encore donner suite aux recommandations des missions d’observation électorale et des experts électoraux, qui préconisent l’adoption d’un code électoral complet et l’amélioration de l’exactitude des listes électorales.
Kosovo still needs to address recommendations from the election observation missions and experts. These include adoption of a comprehensive electoral code and enhancing the accuracy of voters’ lists.

L'équipe centrale de la mission d'observation électorale consiste en un observateur principal et sept experts électoraux.
The EOM Core Team consists of the Chief Observer and seven election experts.

L’équipe centrale de la mission, qui se compose d'un chef observateur et de dix experts électoraux, notamment des spécialistes du vote électronique, et d’un conseiller pour les questions de sécurité, est arrivée à Caracas et prend contact avec le Conseil national électoral.
The EOM Core Team consists of the Chief Observer and ten election experts, including electronic voting experts. The team has already arrived in Caracas and is in contact with the country’s national electoral authority (the Consejo Nacional Electoral).

Pour ce faire, différents moyens peuvent être mis en oeuvre, tels que la création de structures de formation du personnel, la constitution d'un pool d'experts, le contrôle de l'accès aux médias pendant les campagnes électorales, l'évaluation de la participation de l'Union européenne aux missions internationales d'observation des processus électoraux et le suivi de la période post-électorale.
This could be achieved by different means, e.g. setting up of training structures, creation of a roster of experts, monitoring of access to the media during the electoral campaign, evaluation of the EU participation in international observation operations and follow-up of the post-election period.

Ce service coordonnerait toutes les demandes de participation de la Communauté à des processus électoraux et fournirait des conseils en fonction de l'expérience acquise et des liens avec d'autres experts, alors que les unités géographiques continueraient de s'occuper de la planification et de la mise en oeuvre des missions d'assistance et d'observation électorales dans les pays dont elles sont responsables.
Such a service would co-ordinate all requests for Community electoral involvement and provide advice based on accumulated experience and links with other experts, while the geographical desks would remain in the lead on planning and implementing election assistance and observation operations in their countries