Traduction de «mission d'observateurs envoyée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégation en visite [ délégation en mission | délégation envoyée à l'étranger ]
outgoing delegation

Mission de contrôle de la CE | Mission de vérification de la CE | Mission d'observateurs de la Communauté européenne | MOCE [Abbr.]
European Community Monitor Mission in ex-Yugoslavia | ECMM [Abbr.]

Mission conjointe de collaboration des Nations Unies envoyée dans la Communauté d'États indépendants
United Nations Joint Collaborative Mission to the Commonwealth of Independent States

Mission envoyée par le Secrétaire Général pour enquêter sur les allégations concernant l'emploi d'armes chimiques dans le conflit entre la République islamique d'Iran et l'Iraq
Mission Dispatched by the Secretary-General to Investigate Allegations of the Use of Chemical Weapons in the Conflict Between the Islamic Republic of Iran and Iraq

Chef de la Mission d'observation | Chef du groupe d'observateurs militaires | CMO [Abbr.]
Chief Military Observer | CMO [Abbr.]

mission d'observateurs
team of observers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que les élections législatives de novembre et décembre 2006, les élections sénatoriales de janvier 2007 et l'élection du Président [http ...]
B. whereas the legislative elections of November and December 2006, the senatorial elections of January 2007 and the election of President [http ...]

B. considérant que les élections législatives de novembre et décembre 2006, les élections sénatoriales de janvier 2007 et l'élection du Président Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi de mars 2007, ont été considérées comme équitables et transparentes par les observateurs internationaux, y compris les observateurs de l'Union européenne, en particulier les missions d'observation envoyées par le Parlement européen, qui s'est ainsi porté garant de la légalité de ces élections,
B. whereas the legislative elections of November and December 2006, the senatorial elections of January 2007 and the election of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi in March 2007 were found to have been fair and transparent by the international observers, including the EU observers and, in particular, Parliament's observation missions, through which Parliament endorsed the legality of the elections,

L'ensemble des interlocuteurs cambodgiens a souhaité un engagement de l'UE lors du processus électoral et émis le point de vue que la mission d'observateurs envoyée lors des élections municipales de l'an dernier a considérablement contribué à la naissance d'un climat de confiance et de transparence pendant la phase électorale.
All those in Cambodia with whom we have entered into dialogue have spoken in favour of the EU being involved in the electoral process and have expressed the view that the observers' mission at the time of last year's local elections had done a great deal to further a climate of confidence and transparency during the election process.

L'UE suivra et soutiendra activement le processus de démocratisation en Afghanistan, y compris les prochaines élections, en tenant compte des enseignements tirés de l'élection présidentielle et des recommandations de la mission de soutien électoral et à la démocratie envoyée par l'UE, du groupe d'observateurs électoraux de l'OSCE et de l'Organe mixte d'administration des élections (JEMB).
The EU will actively follow and support Afghanistan's democratisation process, including the forthcoming elections, taking into account lessons learned from the Presidential election and the recommendations of the EU Democracy and Election Support Mission (DESM), the OSCE Electoral Support Team, and the Joint Electoral Management Body (JEMB).

Je voudrais particulièrement souligner le professionnalisme avec lequel notre collègue Pierre Schori a dirigé notre équipe envoyée par le Conseil - cette mission d'observateurs de l'UE.
I would like to make particular mention of the professional manner in which Pierre Schori led our committed team acting on behalf of the Council, i.e. the EU observer mission.