Traduction de «mise à disposition d'un site » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis de mise à disposition | mise à disposition | lettre d'avis « navire prêt à charger » | fiche de mise à disposition
notice of readiness

mise à disposition [ mise à disposition réelle | mise en place effective | mise en place ]
actual placement [ placing at disposal | on spot placement ]

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

contrat de mise à disposition [ contrat de mise à disposition de personnel ]
employee leasing agreement

mise à disposition d'un conseil désigné pour l'enquête [ mise à disposition d'un avocat désigné pour l'enquête ]
counsel provided for inquiry

contrat de mise à disposition | contrat de mise à disposition de personnel
employee leasing agreement

avis de mise à disposition | notification de mise à disposition
Notice of readiness

placement | mise à disposition | mise en place
spotting | on spot | placement

avis de mise à disposition
notice of readiness

distribution de seringues (1) | mise à disposition de seringues (2) | remise de seringues (3)
distribution of syringes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la mise à disposition d’un stand sur le site d’une foire ou d’une exposition, ainsi que d’autres services connexes permettant à l’exposant de présenter des objets, tels que la conception du stand, le transport et l’entreposage des objets, la mise à disposition de machines, le câblage, l’assurance et la publicité;
the provision of a stand location at a fair or exhibition site together with other related services to enable the exhibitor to display items, such as the design of the stand, transport and storage of the items, the provision of machines, cable laying, insurance and advertising;

14. observe que les curriculum vitæ des membres de la direction et des membres du comité scientifique ont été mis à disposition sur le site web de l’Agence; note par ailleurs que les déclarations d’intérêts des membres du comité scientifique ont également été mises à disposition; souligne que, contrairement à ce que déclare l’Agence dans la lettre du 15 juin 2012, aucun des curriculum vitæ des membres du conseil d’administration n’est actuellement disponible sur son site web et relève que seul un lien vers l’organisation du conseil d’administration y figure; demande à l’Agence, dans une volonté de plus grande transparence en termes de prévention des conflits d’intérêts et de lutte contre ceux-ci, de publier sur son site web les déclarations d’intérêts et les curriculum vitæ des experts, futurs experts invités et membres du conseil d’administration; estime que de telles mesures permettraient à l’autorité de décharge et au public d’analyser ces qualifications et de prévenir d’éventuels conflits d’intérêts;
14. Notes that the curriculum vitae of the management staff and of the members of the scientific committee have been made available on the Agency’s website; notes, moreover, that the declarations of interest of the members of the scientific committee have also been made available; underlines that, contrary to the Agency’s statement by letter of 15 June 2012, none of the curriculum vitae of the Management Board members is currently available on its website and observes that only a link to their organisation is provided; calls on the Agency, in an effort to promote greater transparency in terms of preventing and combating conflict of interests, to publish on its website the declarations of interest and curriculum vitae of the experts, future guest scientists and members of the Management Board; is of the opinion that such measures would allow the discharge authority and the public to observe their qualifications and to prevent potential conflict of interest;

Le régime présente en outre un degré élevé de transparence, étant donné que toutes les informations essentielles sur les projets seront systématiquement mises à disposition sur un site Internet central.
Moreover, the scheme has a high degree of transparency, as all key information on projects will be systematically posted on a central website.

Ces travaux pourraient consister dans la réalisation d’études de faisabilité portant sur les sites potentiels, l’acquisition de nouveaux sites destinés à l’hébergement des systèmes, l’exécution de travaux de construction ou d’adaptation, la délocalisation des systèmes, le recrutement et la formation du personnel et dans la mise à disposition de l’agence des équipements, des ressources et des procédures nécessaires.
This work potentially includes carrying out feasibility studies on potential sites, acquiring new sites to host the systems, construction or adaptation works, relocating the systems, recruiting and training of staff and ensuring that the Agency has all the necessary equipment, resources and procedures in place.

L’UE établit l’infrastructure INSPIRE destinée à permettre la mise en commun d’informations géographiques et environnementales interopérables, et leur mise à disposition des parties intéressées via des sites de l’Internet.
The EU has established the INSPIRE infrastructure in order to facilitate the pooling of interoperable geographical and environmental information and to make this information available to interested parties via Internet sites.

Ceux-ci comprennent notamment la création d'un comité de surveillance de la gestion des emballages et des déchets d'emballages (CAGERE), la constitution de groupes ad hoc, l'organisation de conférences, de séminaires et d'événements, l'élaboration de plans stratégiques, des publicités radiophoniques et l'organisation d'événements divers dans la presse, à la radio et à la télévision, la mise à disposition d'une ligne téléphonique gratuite, la distribution de matériels d'information, l'organisation d'une exposition pédagogique mobile pour les écoles, la mise sur pied d'événements destinés au public et de sessions de sensibilisation dans les écoles, les supermarchés, etc., l'information des entreprises et la création de sites Internet. De son côté, VERDORECA s'est chargée de l'information des hôtels, restaurants, etc.
This includes a Committee for monitoring the management of packaging and packaging waste (CAGERE); ad hoc groups; conferences, seminars and events; strategic plans; radio advertisements and various press, radio and TV events; a telephone help line; distribution of information material; a mobile educational exhibition for schools and public events and awareness-raising sessions at schools, supermarkets etc.; information of businesses; websites. The organisation VERDORECA provided information to hotels, restaurants, etc.

Les priorités des nouveaux CCA se répartissent en six catégories comprenant : - des mesures les équipements favorisant la création et le développement d'activités productives (par exemple, mise à disposition de terrains et de locaux industriels et commerciaux, si possible sur des sites industriels désaffectés).
The priorities under the new CSFs are grouped into six categories including: - measures to provide equipment for the creation and development of productive activities (for example, provision of land and industrial and commercial premises, if possible on unused industrial sites).

Parmi les projets subventionnés dans le cadre du programme Mid Yorkshire 1989-91, plusieurs illustrent l'engagement de la Communauté en matière de mise à disposition de sites se prêtant au développement de nouvelles activités industrielles.
Among the projects which were assisted under the 1989-91 Mid Yorkshire programme were several which exemplified the Community's commitment to providing locations for new industrial development.

L'accent est donc placé à la fois sur la mise à disposition de sites attrayants pour l'industrie et sur les communications aussi bien à l'intérieur de la région qu'avec les grandes voies qui la traversent.
Great emphasis is accordingly placed on both providing sites whose location will make them attractive to industry and on communications - both within the region and to the main routes crossing the region.

Les principaux axes d'action seront : * la création de nouveaux sites pour le développement industriel tels que la mise à disposition de bureaux de gestion et de centres de conseil pour PME; * l'amélioration des communications indispensables à ce développement.
The main areas of action will be: * providing new sites for industrial development, such as the provision of managed workshop units and business centres for SMEs; * improving transport links which are essential for such development.