Vertaling van "mise en évidence d'activation immédiate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en évidence d'activation immédiate
armed emphasis | ready emphasis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce sont les Etats membres qui sont invités à participer activement à ce plan d'action, c'est de toute évidence au Parlement européen et au Conseil qu'il revient de définir un mandat pour sa mise en oeuvre, de procéder à son adoption et de déterminer les propositions prioritaires qui y sont définies.
As Member States will be called upon to participate actively in the plan, it is clearly for the Council and the Parliament to establish a mandate for the implementation of this Action Plan by endorsing it and by identifying the proposals set forth in it as priority areas.

21. La mise en évidence des dangers porte sur les propriétés et sur les effets indésirables potentiels de la substance active et de toute substance préoccupante contenue dans le produit biocide.
21. The hazard identification shall address the properties and potential adverse effects of the active substance and any substances of concern present in the biocidal product.

14. Pour chaque substance active et chaque substance préoccupante contenue dans le produit biocide, l'évaluation des risques comprend une mise en évidence des dangers et la détermination des doses et/ou des concentrations sans effet nocif observé (NOAEL) appropriées, lorsque cela est possible.
14. For each active substance and each substance of concern present in the biocidal product, the risk assessment shall entail a hazard identification and the establishment of appropriate no-observed-adverse-effect levels (NOAEL), where possible.

Cette évaluation aura déjà été effectuée aux fins de l'inscription de la substance active à l'annexe I. L'évaluation des risques comprend la mise en évidence du danger et, le cas échéant, l'évaluation du rapport dose (concentration)-réponse (effet), l'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques, et tient dûment des effets cumulés, combinés et synergiques .
This will already have been carried out for the purpose of the inclusion of the active substance into Annex I. This risk assessment shall entail hazard identification, and, as appropriate, dose (concentration) - response (effect) assessment, exposure assessment and risk characterisation, taking due account of cumulative, combination and synergistic effects .

22. Afin de réduire l'expérimentation animale, la mise en évidence des dangers devrait reposer, chaque fois que c'est possible, sur les informations relatives aux substances actives et sur les informations déjà disponibles sur la substance préoccupante qui est contenue dans le produit biocide.
22. In order to reduce the number of tests on animals, adverse effects should, whenever possible, be studied on the basis of the information on the active substance and existing information on the substances that give cause for concern which the biocidal product contains.

36. La mise en évidence des dangers porte sur les propriétés et sur les effets indésirables potentiels de la substance active et de toute substance préoccupante contenue dans le produit biocide.
36. The hazard identification shall address the properties and potential adverse effects of the active substance and any substances of concern present in the biocidal product.

Lors de l'évaluation de cette substance active, un certain nombre de préoccupations ont été mises en évidence.
During the evaluation of this active substance, a number of concerns have been identified.

Insister sur la nécessité de favoriser la prolongation de l'activité professionnelle et la réinsertion dans la vie active: l'influence des systèmes d'indemnisation, d'imposition et de formation sur le maintien dans la vie active des travailleurs les plus âgés est mise en évidence.
Stressing the need to support active ageing and re-integration into the labour market: a new accent is put on the role of benefit, tax and training systems in maintaining older workers in working life.

Il est évident que la mise au point de programmes d'activation plus efficaces exige l'amélioration des mécanismes de diffusion.
It is clear that developing more effective activation programmes requires improvement in delivery mechanisms.