Traduction de «mise en service d'une installation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en service | mise en service d'une installation
to commission | to commission a power station | to place a power station in service | to place in service

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

technicien de mise en service | technicien de mise en service/technicienne de mise en service | technicienne de mise en service
commissioning technician

mise en service à chaud de l'installation
hot commissioning of the facility

date de mise en service de l'installation
effective date of connection

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

mise en service des installations
facility activation

document de mise en œuvre des installations et services
Facilities and Services Implementation Document [ FASID | ICAO NAT Facilities and Services Implementation Document | NAT Facilities and Services Implementation Document ]

concurrence fondée sur la mise à disposition d'installations
facilities-based competition

mise en commun des installations de production
power pooling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la construction et la mise en service des installations, qui satisfont aux exigences de la présente directive.
the building and placing in service of installations, which meet the requirements set out in the existing directive.

fixer les procédures d’autorisation de la construction et de la mise en service des installations à câbles qui relèvent de leur juridiction.
set procedures for authorising the construction and entry into service of cableways installations under their jurisdiction.

Mise en service des installations à câbles
Entry into service of cableway installations

1. Chaque État membre fixe les procédures d'autorisation de la construction et de la mise en service des installations à câbles qui sont implantées sur son territoire.
1. Each Member State shall lay down procedures for authorising the construction and the entry into service of cableway installations which are located within its territory.

4. Les États membres s'abstiennent d'utiliser les procédures visées au paragraphe 1 pour interdire, restreindre ou entraver, pour des motifs liés aux aspects relevant du présent règlement, la construction et la mise en service d'installations à câbles qui sont conformes au présent règlement et ne présentent aucun risque pour la santé ou la sécurité des personnes ou des biens, lorsqu'elles sont correctement installées conformément à leur destination.
4. Member States shall not use the procedures referred to in paragraph 1 to prohibit, restrict or hinder, on grounds related to the aspects covered by this Regulation, the construction and the entry into service of cableway installations which comply with this Regulation and do not present a risk to the health or safety of persons or to property when properly installed in accordance with their intended purpose.

(68) Il est nécessaire de prévoir un régime transitoire permettant la mise en service d'installations à câbles déjà établies conformément à la directive 2000/9/CE.
(68) It is necessary to provide for transitional arrangements that allow the entry into service of cableway installations that have already been installed in accordance with Directive 2000/9/EC.

(24) Les règles relatives à l'autorisation de la mise en service d'installations à câbles relèvent de la compétence des États membres.
(24) Rules on authorising the entry into service of cableway installations fall within the competence of Member States.

(1) «produit sûr»: tout produit qui, dans des conditions d’utilisation normales ou raisonnablement prévisibles, lesquelles comprennent aussi sa durée d’utilisation et, le cas échéant, sa mise en service, son installation et ses exigences d’entretien, ne présente aucun risque ou seulement les risques minimaux compatibles avec son utilisation qui sont considérés comme acceptables et conciliables avec un niveau élevé de sécurité et de protection de la santé des personnes.
(1) ‘safe product’ means any product which, under normal or reasonably foreseeable conditions of use of the product concerned, including the duration of use and, where applicable, its putting into service, installation and maintenance requirements, does not present any risk or only the minimum risks compatible with the product's use, considered acceptable and consistent with a high level of protection of health and safety of persons.

Dates de mise en service des installations nouvelles ou existantes
the commissioning dates for new or existing installations.

b) "produit sûr": tout produit qui, dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles, y compris de durée et, le cas échéant, de mise en service, d'installation et de besoins d'entretien, ne présente aucun risque ou seulement des risques réduits à un niveau bas compatibles avec l'utilisation du produit et considérés comme acceptables dans le respect d'un niveau élevé de protection de la santé et de la sécurité des personnes, compte tenu, en particulier:
(b) "safe product" shall mean any product which, under normal or reasonably foreseeable conditions of use including duration and, where applicable, putting into service, installation and maintenance requirements, does not present any risk or only the minimum risks compatible with the product's use, considered to be acceptable and consistent with a high level of protection for the safety and health of persons, taking into account the following points in particular: