Vertaling van "mise en mémoire de courbe d'étalonnage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en mémoire de courbe d'étalonnage
standard curve storage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«étalonnage» d’un tachygraphe numérique, la mise à jour ou la confirmation des paramètres du véhicule, y compris l’identification du véhicule et les caractéristiques du véhicule, à conserver dans la mémoire électronique, par l’utilisation d’une carte d’atelier.
‘calibration’ of a digital tachograph means updating or confirming vehicle parameters, including vehicle identification and vehicle characteristics, to be held in the data memory through the use of a workshop card.

«étalonnage» d’un tachygraphe numérique, la mise à jour ou la confirmation des paramètres du véhicule, y compris l’identification du véhicule et les caractéristiques du véhicule, à conserver dans la mémoire électronique, par l’utilisation d’une carte d’atelier;
‘calibration’ of a digital tachograph means updating or confirming vehicle parameters, including vehicle identification and vehicle characteristics, to be held in the data memory through the use of a workshop card;

(j quinquies) "étalonnage", la mise à jour ou la confirmation des paramètres du véhicule à conserver en mémoire; les paramètres du véhicule comprennent l'identification du véhicule et les caractéristiques du véhicule; l'étalonnage d'un appareil de contrôle nécessite l'utilisation d'une carte d'atelier;
(jd) ‘calibration’ means updating or confirming vehicle parameters to be held in the data memory. Vehicle parameters include vehicle identification and vehicle characteristics; Calibrating a tachograph requires the use of a workshop card;

'étalonnage“, la mise à jour ou la confirmation des paramètres du véhicule à conserver en mémoire; les paramètres du véhicule comprennent l'identification du véhicule et les caractéristiques du véhicule.
“calibration” means updating or confirming vehicle parameters to be held in the data memory. Vehicle parameters include vehicle identification and vehicle characteristics.

Les valeurs d'absorbance sont mises en rapport avec les concentrations de dioxyde de soufre, ce qui permet d'établir une courbe d'étalonnage.
The absorbance values are plotted against the given sulphur dioxide concentrations, and a calibration graph is prepared.

Dans le cas de B.C. Hydro, la courbe des programmes de gestion de la demande n'est probablement pas très différente de celle d'Enbridge, qui figure dans le mémoire — la période de mise en place a dû s'étendre sur quelques années.
I would not want to dispute that because I do not have exact facts. However, I think that, in respect of B.C. Hydro's numbers, the curve from demand-side management programs probably is not that different from the one I showed you from Enbridge — in other words, a build-up period over a few years.