Traduction de «mira spivak l'honorable sénateur spivak » (Français → Anglais) :

L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, je me réjouis d'intervenir au sujet de cette interpellation sur l'éducation postsecondaire et je félicite le sénateur Hubley de l'avoir lancée.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I am pleased to join in this inquiry into post-secondary education and I commend Senator Hubley for launching it.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, en tant que représentante du Manitoba, je ne peux m'empêcher de répéter ce que d'autres sénateurs ont dit, notamment le sénateur Sparrow.
Farm Crisis in Prairie Provinces—Response of Government Hon. Mira Spivak: Honourable senators, as a representative of Manitoba, I cannot help but rise to reiterate what other senators have said, in particular Senator Sparrow.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je remercie les honorables sénateurs d'en face pour les observations qu'ils ont faites sur les propositions d'amendement au projet de loi S-2.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I should like to thank the honourable senators opposite for their remarks on the proposed amendments to Bill S-2.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je voudrais proposer un amendement à ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture, avec l'appui de l'honorable sénateur Cochrane.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I should like to propose an amendment to this bill at third reading, seconded by the Honourable Senator Cochrane.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je suis sûre que tous les honorables sénateurs s'inquiètent de la situation des habitants des régions inondées du Manitoba, dont quelque 20 000 ont dû être évacués.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I am sure that all honourable senators share concerns about the beleaguered population of Southern Manitoba, some 20,000 of whom have been driven from their homes.