Traduction de «minutes j'ai énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

énorme superstructure
wide span structure

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échantillons doivent être dénaturés dans un thermocycleur pendant cinq minutes à 94 °C avant d'être soumis à 30 cycles (94 °C pendant une minute, 55 °C pendant une minute, 72 °C pendant une minute), suivis d'une étape finale d'élongation à 72 °C pendant 10 minutes.
Samples shall be denatured in a thermocycler for five minutes at 94 °C before being submitted to 30 cycles (94 °C for one minute, 55 °C for one minute, 72 °C for one minute) followed by a final extension of 10 minutes at 72 °C.

La vitesse d'impression exprimée en pages A2 ou A0 par minute est convertie comme suit en vitesse d'impression au format A4: a) une impression A2 par minute équivaut à quatre impressions A4 par minute; b) une impression A0 par minute équivaut à 16 impressions A4 par minute.
The print speed measured as A2 or A0-sized prints per minute, shall be converted into A4-sized print speeds as follows: (a) One A2 print per minute is equivalent to four A4 prints per minute; (b) One A0 print per minute is equivalent to 16 A4 prints per minute.

Pour les photocopieuses grand format conçues essentiellement pour du papier de format A2 ou 17" × 22", ou d'un format supérieur, la vitesse de reproduction exprimée en copies A2 ou A0 par minute est convertie comme suit en vitesse de reproduction au format A4: a) une copie A2 par minute équivaut à quatre copies A4 par minute, et b) une copie A0 par minute équivaut à 16 copies A4 par minute.
For large format copiers designed to handle primarily A2 or 17″ × 22″ paper or larger, the copier speed measured as A2- or A0-sized copies per minute shall be converted to A4-sized copier speeds as follows: (a) One A2 copy per minute is equivalent to four A4 copies per minute, and (b) One A0 copy per minute is equivalent to 16 A4 copies per minute.

Cependant, il faut reconnaître que des efforts considérables ont été entrepris et que des sommes énormes ont été injectées dans la prévention et la lutte contre le feu sur le terrain. De plus, un système de surveillance permanent impliquant les forces de sécurité, les forces armées et de nombreux jeunes a vu le jour, tandis que des brigades d’hélicoptères ont été mises en place pour intervenir dans les premières minutes qui suivent le départ du feu.
It should also be acknowledged, however, that major efforts have been undertaken and enormous investment made in prevention and on-the-spot firefighting; a permanent monitoring system has been put in place involving the security forces, the armed forces and many young people; helicopter brigades have been set up to fight the fires during their first minutes; and there have been days on which more than 500 fires have been detected.

Permettez-moi de vous dire l’énorme soulagement de ne pas débattre de REACH quelques minutes durant dans d’innombrables groupes parlementaires - quelques minutes seulement, je le crains.
Let me say what an enormous relief it is to have a few minutes of not debating REACH in endless groups around this Parliament – a few minutes only, I fear.

Nous pourrions nous amuser énormément; nous pourrions passer les prochaines 30 ou 40 minutes à jouer à ce manège ou nous pouvons procéder au vote.
We could have a lot of fun; we could spend the next 30 or 40 minutes playing games on this, or we can get on with the vote.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, une minute, ce n’est pas beaucoup pour discuter des problèmes énormes auxquels est confronté le Nigeria, vaste pays à la population très dense.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, one minute is not long to discuss the enormous problems facing the large and densely-populated country of Nigeria.

Nous nous préparons à des coûts énormes, à des dommages énormes pour l’industrie, en particulier les petites entreprises, et à des dommages énormes pour la compétitivité européenne.
We are looking at huge costs, huge damage to the industry – especially to small businesses – and huge damage to European competitiveness.

Programme de température: 40 °C pendant 0,75 minute, puis programmation à 10 °C/minute jusqu'à 60 °C, puis 3 °C/minute jusqu'à 150 °C(2), aller jusqu'à 220 °C puis maintenir pendant 4,25 minutes à 220 °C.
Temperature programme: 40 °C for 0,75 minutes, rising thereafter by 10 °C/minute up to 60 °C, then by 3 °C/minute up to 150 °C(2), rising to 220 °C and maintaining that temperature for 4,25 minutes.

Conditions opératoires: gaz vecteur: hydrogène et hélium- débit du gaz vecteur: 2 ml/minute environ,- température de l'injecteur et du détecteur: 300° C,- programmation de température: 1 minute à 160° C, 4° C/minute jusqu'à 260° C, isotherme à 260° C pendant 15 minutes,- rapport de dissociation: 1 à 20 environ.
Operating conditions:- carrier gas: hydrogen or helium,- carrier gas flow rate: about 2 ml/minute,- injector and detector temperature: 300 °C,- programming of temperature: 1 minute at 160 °C, 4 °C per minute to 260 °C, constant temperature of 260 °C for 15 minutes,- splitter ratio: about 1:20.