Vertaling van "minorités visibles d'accéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmes pour les groupes des minorités visibles [ Bureau du recrutement des membres des minorités visibles ]
Visible Minority Groups Programs [ Office of Services for Members of Visible Minority Groups ]

membres de minorités visibles [ minorités visibles ]
members of visible minorities [ members of visible minority groups ]

Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]
National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]

minorité visible
visible minority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la différence entre les sexes, il semble y avoir deux groupements dans les tableaux et les statistiques que vous avez fournis : les minorités visibles ou les immigrants qui doivent clairement affronter des obstacles pour accéder aux études postsecondaires, d'une part, et la grande majorité des immigrants pour qui le problème est non pas l'accès aux études postsecondaires, mais l'accès au marché du travail.
In terms of gender difference, there seems to be two groupings in the charts and statistics you provided: visible minorities or immigrants that clearly have barriers to access post-secondary education; then the vast majority of immigrants for whom the issue is not about accessing post-secondary education, but accessing the labour market.

Compte tenu de la répartition des compétences prévue dans la Constitution de notre pays, selon vous, que peut faire le gouvernement fédéral pour aider les immigrants et les jeunes qui sont membres d'une minorité visible à accéder aux études postsecondaires?
Given the government divisions within our country constitutionally, what do you think the federal government can do to help immigrants and visible minority youth to access post-secondary education?

La CFP a fait par ailleurs un constat intéressant, à savoir une augmentation de 70 % sur l’année précédente du nombre des membres d’une minorité visible accédant pour la première fois à un poste dans le groupe de la direction.
One encouraging observation of the PSC was the increase of 70% in entry appointments of visible minorities to the Executive Group over the previous year.

Les femmes, les autochtones, les minorités visibles et les personnes handicapées demeurent défavorisés, ils connaissent un taux de chômage moyen supérieur et les membres de ces groupes qui travaillent occupent souvent des emplois des catégories les moins bien rémunérées et accèdent rarement aux postes supérieurs de gestion.
Women, aboriginal peoples, visible minorities and persons with disabilities continued to be disadvantaged, experiencing higher than average unemployment rates and, if employed, were often concentrated in low paying occupations and were not represented in upper management.

La CFP a fait par ailleurs un constat intéressant, à savoir une augmentation de 70 % sur l'année précédente du nombre des membres d'une minorité visible accédant pour la première fois à un poste dans le groupe de la direction.
One encouraging observation of the PSC was the increase of 70% in entry appointments of visible minorities to the Executive Group over the previous year.