Vertaling van "minières disent qu'elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix fait par une corporation de déduire des frais relatifs à des ressources lorsqu'elle acquiert un avoir minier
Election to Deduct Resource Expenses Upon Acquisition of Resource Property by a Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chine affiche des réserves et une production minière limitées, mais elle s'est assuré de nombreux contrats de longue durée ou illimités avec des opérateurs miniers de pays tiers, lui permettant d’être le premier producteur mondial de cobalt raffiné.
China has limited reserves and mine production of cobalt but has secured many life-of-mine or long-term contracts with third countries' mine operators that allow it to be the world’s leading producer of refined cobalt.

Elle s'emploie par ailleurs à réviser l'actuel document de référence (BREF) sur les déchets de l’industrie extractive dans le cadre de la directive sur les déchets miniers, de manière à couvrir notamment la gestion des déchets issus de l'exploration et de la production d’hydrocarbures faisant intervenir la fracturation hydraulique à grands volumes. Elle vise ainsi à garantir que les déchets sont manipulés et traités de manière appropriée et que le risque de pollution de l'eau, de l'air et du sol est réduit au minimum.
In addition, the Commission is reviewing the existing reference document (BREF) on extractive waste under the Mining Waste Directive so as to cover notably the management of waste from hydrocarbon exploration and production involving high volume hydraulic fracturing, in order to ensure that waste is appropriately handled and treated and the risk of water, air and soil pollution is minimised.

Environ la moitié d'entre elles (51 %) se déclarent pas très bien informées tandis qu'un autre quart (23 %) disent ne pas être informées du tout.
Roughly half (51%) feel they are not very well informed whilst another quarter (23%) feel that they are not informed at all.

Les entreprises minières disent qu'elles voudraient bien que le gouvernement mette en place un ombudsman indépendant doté de plus vastes pouvoirs d'enquête et de recours.
The mining companies say that they wish the government had come forward with the ombudsperson, with independence and having more ambit around investigation and remedy.

Les représentants de l'industrie minière défendent ces partenariats en disant qu'ils sont essentiels pour assurer la compétitivité des sociétés canadiennes, ce qui me force à conclure qu'il s'agit d'une forme de subventionnement indirect si elles disent qu'elles ne peuvent pas être compétitives sans ce genre de soutien.
The mining industry officials have defended these partnerships as being essential for Canadian competitiveness, which to me flags the fact that it's a form of indirect subsidy to Canadian mining companies if they are saying they can't compete without this kind of support.

L'Association canadienne du ciment, la société Suncor Energy, la société Encana, l'Association canadienne des producteurs pétroliers et l'Association minière du Canada, entre autres groupes du monde des affaires, disent qu'elles ne veulent pas d'une réglementation stricte fondée sur le contrôle parce qu'elle leur coûtera beaucoup plus qu'un mécanisme fondé sur le marché.
The Cement Association of Canada, Suncor Energy, Inc., Encana Corporation, the Canadian Association of Petroleum Producers, and The Mining Association of Canada, among many other business groups, business people and companies, are saying they do not want heavy-handed, command-and-control regulation because it will cost much more than a market mechanism.

Les personnes concernées disent souvent qu'elles n'en ont pas besoin, ou que c'est trop cher.
Often they say they have no need or that it is too expensive.

Elle ne comprend pas la consommation dans les centrales électriques minières, les fabriques d'agglomérés minières, les cokeries minières et les livraisons au personnel.
Excludes consumption in pit-head power stations, pit-head patent fuel plants, pit-head coke oven plants and deliveries to colliery staff.

Parfois, j'ai l'impression que même dans nos pays anciennement communistes, les populations sont arrivées à un point où elles se disent qu'elles en ont assez des changements et qu'elles veulent désormais profiter de leurs résultats – comme si tôt ou tard une certaine tranquillité devait s'installer.
I sometimes get the feeling that the post Communist countries have already reached the point where people say that is enough change, now we want to reap the benefits, as though there had to be some sort of peace sooner or later.

Le gouvernement fédéral pourrait réunir les industries minières pour regarder le problème ensemble au lieu qu'elles disent qu'elles ont une manière d'exploiter qui est moins chère et qu'elles n'ont pas besoin de leurs amis pour le faire.
The federal government could put those mining industries together to look at it instead of having them say they have a way to do mining that is cheaper so they do not need their friends to do it.