Traduction de «ministériel auront l'occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau 98 : Bilan, occasion et défis relatifs au réseau ministériel de DRHC
Network 98: Status, Challenges and Opportunities for HRDC's Enterprise Network

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la conférence ministérielle de l'APEC
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton Minister for International Trade on the occasion of the APEC Ministerial meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui m'inquiète, de même que mon collègue du Parti conservateur, c'est que si nous permettons aux députés d'intervenir à tour de rôle, les membres du parti ministériel auront l'occasion de poser une demi-douzaine de questions avant que le représentant du Parti conservateur ou du Nouveau Parti démocratique ne puisse intervenir à son tour.
A concern from my Conservative colleague and myself would be that by the time we go back and forth across this table we will hear about half a dozen interventions in the questioning by members of the government before we get to a member of the Conservative Party or the New Democratic Party.

Dans environ 25 secondes, les ministériels auront l'occasion d'applaudir la députée de Gatineau, je leur demanderais donc d'attendre qu'elle ait terminé sa question.
In about 25 seconds the members of the government can feel free to applaud the member for Gatineau, but I will ask them to wait until then, when she has finished asking the question, and not before then.

Les ministériels auront l'occasion de répondre à la question du député de Toronto—Danforth lorsqu'il aura fini de la formuler.
The government side will have an opportunity to respond to the question when the member for Toronto—Danforth has finished putting it.

L'UE reste disposée à entretenir un dialogue avec la Biélorussie sur la mise en place progressive de relations bilatérales dès que les autorités de ce pays auront démontré par des actes concrets qu'elles sont sincèrement désireuses de reprendre le dialogue. L'UE instaurera une interdiction de visa à l'encontre de ceux qui sont directement responsables des élections et du référendum frauduleux et de ceux qui sont responsables des graves violations des droits de l'homme perpétrées à l'occasion de la répression de manifestations pacifiques. L'UE et ses États membres n'établiront de contacts ministériels bilatéraux avec le président Loukachenko et son gouvernement que par l'intermédiaire de la présidence, du SG/HR, de la Commission et de la troïka.
The EU remains open for a dialogue with Belarus on gradual development of bilateral relations, as soon as the Belarus authorities demonstrate by concrete actions a sincere willingness to re-engage; The EU will introduce a visa-ban against the officials directly responsible for the fraudulent elections and referendum and against those responsible for severe human rights violations in the repression of peaceful demonstrators; Bilateral ministerial contacts of the European Union and its Member States with President Lukashenko and his government will be established solely through the Presidency, SG/HR, the Commission and the Troika.

Les ministres auront également l'occasion d'aborder l'Agenda de Doha pour le Développement et cordonneront leurs positions en vue de la prochaine réunion ministérielle de l'OMC à Cancun.
Ministers will also take this opportunity to discuss the Doha Development Agenda and enhance their co-operation in light of the upcoming WTO Ministerial in Cancun.