Traduction de «ministère s'inquiétait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

Loi sur les zones spéciales [ Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social | Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale | Loi concernant le ministère de l'Expansion économique ]
Special Areas Act [ An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment | Department of Regional Economic Expansion Act | An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion ]

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

Groupe de travail sur les communications de Santé Canada et des 4 ministères qui s'occupent des ressources naturelles
4NR+H Communications Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces règles d'anti-évitement avaient été proposées parce que le ministère s'inquiétait des abus possibles dès lors qu'un donateur était lié à l'émission des actions ou aux titres faisant l'objet du don.
Their proposed anti-avoidance rules were introduced because of the department's concern about possible abuses where a donor is not at arm's length from the issue or the securities that are made as a donation.

Le sénateur Carstairs : Honorables sénateurs, ce qui est dégoûtant, c'est qu'en juin, un comité sénatorial a eu la preuve que le ministère de la Santé n'envoyait pas de désinfectant pour les mains aux collectivités autochtones de ma province qui n'ont pas l'eau courante parce qu'il s'inquiétait de la teneur en alcool de ce produit.
Senator Carstairs: Honourable senators, what is disgusting is that in June, it was clearly proven to a Senate committee that the Department of Health was not sending hand sanitizers to Aboriginal communities without running water in my province because they were concerned about its alcohol content.

C'est le ministère ou le ministre responsable du ministère qui a demandé au vérificateur général d'intervenir parce qu'il s'inquiétait des problèmes possibles.
It was the department or the minister responsible for the department who asked the Auditor General in because of his concerns about the potential problems.

Le ministre des Finances s'inquiétait-il vraiment des 65 emplois ou a-t-il demandé à des hauts fonctionnaires de son ministère de faire des recherches parce qu'il s'intéressait à Nova pour d'autres raisons?
Was the finance minister really just concerned about the 65 jobs or did he have his senior finance officials digging because Nova was on his mind for other reasons?

Le Comité s’inquiétait de l’important pouvoir de réglementation que le projet de loi conférerait au Ministère et a recommandé que toutes les modifications à la réglementation soient soumises à l’examen d’un comité parlementaire.
The Senate Committee was concerned with the broad regulation-making power the bill would give to the Department and suggested that all changes to regulations be subject to Parliamentary Committee review.