Traduction de «ministres provinciaux n'avaient » (Français → Anglais) :

En février 2002, les ministres de l'Agriculture des pays candidats, dont plusieurs avaient soutenu l'approche INPARD, ont souligné devant la commission de l'Agriculture et du Développement rural du Parlement européen l'attrait d'une plus grande participation de la société civile, c'est-à-dire de l'approche « du bas vers le haut ».
In February 2002 the attractiveness of an increased involvement of civil society, the "bottom-up" approach, was underlined before the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament by Ministers of Agriculture of Candidate Countries many of whom expressed support for the INPARD approach.

Les rapports MCV antérieurs avaient déjà mis en garde contre le risque que les règles du Parlement soient perçues comme mettant les parlementaires à l'abri de toute procédure judiciaire[19]. Le rapport MCV de janvier 2013 a indiqué que le Parlement avait adopté au cours du même mois des changements au statut des parlementaires, qui modifient la procédure de levée de leur immunité dès lors qu’ils font l’objet d'une perquisition, d'une arrestation ou d’une détention, ainsi que dans le cas de poursuites à l'encontre d'anciens ministres.
Previous CVM reports also pointed to the risk that parliamentary rules were seen to shield parliamentarians from the course of the law.[19] The January CVM report noted that the Parliament had adopted in January 2013 amendments to the statute of the Members of Parliament, changing the procedure for lifting immunities in the cases of the search, arrest or detention of parliamentarians and the prosecution of former Ministers.

[5] En mars 2013, les ministres des affaires étrangères du Danemark, de la Finlande, de l’Allemagne et des Pays-Bas avaient demandé davantage de garanties européennes pour que soit assuré le respect des valeurs fondamentales de l’Union dans les États membres.
[5] In March 2013, the foreign ministers of Denmark, Finland, Germany and The Netherlands called for more European safeguards to ensure compliance with fundamental values of the Union in the Member States.

C'est cette politique établie depuis des décennies dans la majorité des pays de l'OCDE que le gouvernement libéral du Canada avait mise de l'avant avec les premiers ministres provinciaux, qui avaient à cœur de supporter les femmes en milieu de travail qui ont des jeunes enfants.
This is the policy, entrenched for decades in most OECD countries, that the Liberal Government of Canada put forward with the provincial premiers, who wanted to support working women with young children.

Ce n'est pas comme si les premiers ministres provinciaux n'avaient aucune idée de ce que devraient être ces négociations.
It's not like we're starting at a point where premiers are not quite aware of what the discussion might be like.

Les premiers ministres provinciaux l'avaient accepté, mais l'accord a été rejeté par référendum.
That was agreed to by the premiers but it was rejected by referendum by the vote of the people.

Alors, je dois conclure que c'était le ministre des Transports de l'époque et les ministres provinciaux qui avaient pris la décision.
So I have to conclude that it was the Minister of Transport of the time and the provincial ministers who made the decision.

À l'occasion d'une réunion qui s'est tenue à Washington les 9 et 10 décembre 1997, les ministres de la justice et des affaires intérieures du G8 avaient adopté les principes fondateurs du réseau.
At a meeting held in Washington on 9 and 10 December 1997, the justice and home affairs ministers of the G8 adopted the network's basic principles.

Lorsque je suis arrivé à Robert Bourassa, j'ai dit de lui qu'il était l'architecte d'une nouvelle ère au Canada. J'ai rappelé que, en 1986, à la conférence des premiers ministres provinciaux, il était venu défendre cinq points, qui avaient été acceptés à l'unanimité par tous les premiers ministres provinciaux, et qui ont été, en 1987, acceptés à l'unanimité et paraphés par tous les premiers ministres provinciaux et le premier ministre du Canada au lac Meech.
When I arrived at Robert Bourassa, I introduced him as the architect of a new era in Canada, the man who brought his five points to the premiers' conference in 1986, which were unanimously accepted by all premiers, and which were, in 1987, unanimously accepted and initialled by all premiers and the Prime Minister at Meech Lake.