Vertaling van "ministre à l'époque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial des sous-ministres à vocation économique
Ad Hoc Committee on Economic Deputy Minister

Ministre à la coordination des affaires rurales
Minister Coordinating Rural Affairs

Conseils aux ministres à l'égard de la gestion de portefeuille
Advice to Ministers on Portfolio Management

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lancée en 1985 par la ministre grecque de la culture de l'époque, Melina Mercouri, l'initiative «Capitale européenne de la culture» est l'une des plus médiatisées en Europe.
The European Capital of Culture was initiated by the then Greek Minister of Culture Melina Mercouri in 1985 and has become one of the most high-profile cultural initiatives in Europe.

Politique d'encadrement lancée en 1995 par les ministres des affaires étrangères des 15 États membres de l'UE de l'époque et de 14 pays méditerranéens partenaires. Il constituait le fondement du partenariat euro-méditerranéen, qui a donné naissance à l'Union pour la Méditerranée.
Framework policy launched in 1995 by the Ministers of Foreign Affairs of the then 15 EU members and 14 Mediterranean partners as the base for the Euro-Mediterranean Partnership which has evolved into the Union for the Mediterranean.

En 1993, la ministre responsable à l'époque approuva pour la première fois un arrêté de subvention dans le cadre de la lutte contre la grande pauvreté.
In 1993, the competent Minister approved for the first time an Order ("Arrêté") for subsidies in connection with the fight against serious poverty.

Il se tient à Bruxelles sous la présidence de P.H. Spaak, ministre des Affaires étrangères belge de l'époque.
This committee met in Brussels and was chaired by P.H. Spaak, the Belgian Foreign Minister at the time.

Le président: J'allais rappeler à la ministre l'époque où elle s'énervait quand elle était membre d'un comité et que les gens du ministère n'en finissaient plus de répondre.
The Chair: I was going to remind the minister how frustrated she used to get when she used to be a committee member when the ministry used to go on forever and ever.

J'étais là à l'époque – certes pas dans les mêmes fonctions, mais plus modestement en tant que ministre des Finances; je ne passais pas du tout pour modeste aux yeux de la plupart des Luxembourgeois, mais c'est une autre histoire.
I was there – not yet in office as it were – but serving as a humble finance minister. At the time, Luxembourgers didn't find me humble at all, but that's another story.

Laurie Beachell, coordonnateur national, Conseil des Canadiens avec déficiences, a parlé d'un plan d'emploi à long terme, disant: « Nous exhortons le gouvernement du Canada, et particulièrement la ministre Finley », qui était la ministre l'époque, « à établir un plan stratégique quinquennal destiné à répondre aux besoins d'emploi..».
Laurie Beachell, national coordinator, Council of Canadians with Disabilities, spoke about a long-term employment plan, “We would call on the Government of Canada, and on Minister Finley”, who was then the minister responsible, “specifically, to develop a five-year strategic plan to address employment needs—” Order, please.

Un des organisateurs a déclaré à Canwest News que le premier ministre, le ministre de la Justice de l'époque, le ministre du Patrimoine canadien de l'époque et l'ancien ministre de la Justice avaient tous décliné l'invitation d'assister à l'événement.
One of the conference organizers told Canwest News that the Prime Minister, the then justice minister, the then heritage minister and the former justice minister had all been invited to address the event but had declined.

1) les ex-ministres de la Défense nationale; 2) le sous-ministre de la Défense nationale de l'époque; 3) le chef intérimaire d'état-major de la Défense nationale de l'époque; 4) le conseiller spécial du ministre de la Défense nationale de l'époque (M. Campbell); 5) le conseiller spécial du ministre de la Défense nationale de l'époque (J.
the then Deputy Minister of National Defence; the then Acting Chief of Staff of the Minister of National Defence; the then special advisor to the Minister of National Defence (M. Campbell); the then special advisor to the Minister of National Defence (J.

Il s'agit d'une ancienne première ministre et de la ministre concernée à l'époque; du sous-ministre de l'époque; des collaborateurs de la ministre et d'autres.
These people are a former Prime Minister and, in that capacity, a minister of the Crown; the deputy minister as he then was; the minister's staff and others.