Vertaling van "ministre tobin d'annoncer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information
Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder

Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire
Minister of Finance announces decision on bank merger proposals

Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique
Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On vient de m'apprendre que le premier ministre a annoncé ce matin que M. Tobin a été nommé ministre de l'Industrie; M. Manley est le nouveau ministre des Affaires étrangères; M. Duhamel sera chargé des Affaires des anciens combattants en plus de la diversification économique de l'Ouest; et le sénateur Boudreau sera le ministre responsable de l'APECA.
I've been informed that the Prime Minister has announced that Mr. Tobin has been sworn in as the industry minister this morning; Mr. Manley is the new Minister of Foreign Affairs; Mr. Duhamel has taken over the responsibility for veterans affairs, in addition to western diversity; and Senator Boudreau will be the minister responsible for ACOA.

En annonçant ce référendum, le premier ministre Tobin a annoncé que le gouvernement de Terre-Neuve n'avait pas l'intention de rester inactif, mais qu'au contraire il participerait activement à la campagne.
In announcing the referendum, Premier Tobin announced that the Government of Newfoundland was not going to sit back, that it was going to be actively involved in the campaign.

Le premier ministre Tobin a annoncé, lorsqu'il s'est adressé à la province le 31 juillet 1997, qu'un nouveau référendum sur la réforme de l'éducation se tiendrait le 2 septembre, le jour de la rentrée scolaire à Terre-Neuve.
Premier Tobin announced, in a province-wide broadcast on July 31, 1997, that a new referendum on education reform would be held on September 2, the day Newfoundland students were returning to school.

Les représentants de la Fédération ont informé le Comité que le premier ministre Tobin et le ministre de l'Éducation, M. Grimes, avaient annoncé publiquement que l'on pourrait prévoir la création d'une commission scolaire francophone à Terre-Neuve, une fois adoptée la nouvelle clause 17.
The Fédération's representatives advised the Committee that both Premier Tobin, and the Education Minister, Mr. Grimes, had publicly stated that the creation of a francophone school board for Newfoundland and Labrador could be anticipated once Term 17 had been amended.