Traduction de «ministre s'intéresse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes
Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de ces réunions avec la CEMN, il serait intéressant d’organiser des rencontres entres les ministres de l’Union européenne et ceux des pays de l’Est participant à la PEV afin d’entretenir un dialogue politique et un débat sur les questions liées à la PEV.
Back-to-back with these BSEC meetings, it would be useful to have gatherings between ministers of EU and Eastern ENP countries for political dialogue and discussions on ENP-related matters.

Des lettres demandant leur appui ont été envoyées à divers ministres fédéraux intéressés et aux premiers ministres, à des ministres provinciaux et au premier ministre provincial, ainsi qu'aux conseils municipaux locaux, aux conseils de bande et à d'autres groupes intéressés.
Letters seeking support have been sent to various involved federal ministers and to the Prime Minister, provincial ministers, and the premier, and to local municipal councils, band councils, and other interested groups.

Mme Brodie: Le comité ministériel se compose des ministres particulièrement intéressés, à savoir les ministres de la Justice, de la Santé, des Transports et des Travaux publics, des Services communautaires et des Ressources naturelles, en plus du ministre responsable de l'organisation des mesures d'urgence de Nouvelle-Écosse, qui est actuellement le ministre du Développement économique.
Ms. Brodie: The minister's committee is comprised of the particular ministries that have a significant interest — namely, the Departments of Justice, Health, Transportation and Public Works, Community Services, Natural Resources and the Minister responsible for the Emergency Measures Organization of Nova Scotia, which presently is Economic Development.

Je rappelle à mes collègues que je suis un Canadien autochtone et que je suis fier d'avoir été nommé par le premier ministre secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord : je pense que cela montre clairement que le premier ministre s'intéresse aux opinions des Autochtones.
I'd like to remind my honourable colleagues that as an aboriginal Canadian I'm very proud of the fact that the Prime Minister has placed me in the position of Parliamentary Secretary to the Minister of Indian and Northern Affairs, and I think it clearly shows that the Prime Minister is interested in the views of aboriginal people.

Le commissaire aura entendu que le ministre britannique de l'intérieur au cabinet fantôme, l'ancien ministre des affaires européennes, David Davis, a démissionné de son poste la semaine passée par principe après l'intrusion de l'État dans la vie privée de l'intéressé.
The Commissioner will be aware that the Shadow Home Secretary in Britain, former Minister of European Affairs, David Davis, resigned his position in Parliament last week on a principle in relation to the intrusion of the state into the privacy of the individual.

Il serait intéressant qu’une réunion extraordinaire des ministres de la Ligue arabe puisse être convoquée dès que possible, comme le demande le premier ministre Siniora, pour essayer de ramener Damas dans une position où elle respecte l’indépendance du Liban.
It would be useful if an extraordinary meeting of Arab League Ministers could be called as soon as possible, as requested by Prime Minister Siniora, to try to bring Damascus to a position where it respects Lebanon independence.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Madame la Ministre, s'il y a un point sur lequel l'expérience suédoise nous intéresse en matière de politique européenne, je crois que c'est celui sur lequel vous avez, malheureusement, fait l'impasse dans votre discours, c'est-à-dire le social, et plus précisément en ce qui concerne les enseignements à tirer de l'affaire Laval-Vaxholm.
– (FR) Mr President, Prime Minister, Madam Minister, if there is an area where Sweden’s experience is of interest to us when it comes to European policy, I think it is one which you unfortunately chose to overlook in your address, that is, the social field, and more specifically the lessons to be learnt from the Laval-Vaxholm case.

Il est donc intéressant que le débat ait repris en Pologne pour savoir si le système est utile ou nécessaire, et que le nouveau Premier ministre polonais ou au moins le ministre des affaires étrangères polonais ait eu le cran d’en parler à la Russie.
So it is interesting that the debate has restarted in Poland on whether the system is useful or necessary, and that the new Polish prime minister or at least the Polish foreign minister has had the guts to talk to Russia about it.

Qu'est-ce, au juste, que le Cabinet prend la peine de dire au premier ministre ou, plutôt, qu'est-ce que le premier ministre est intéressé à connaître, mis à part son pointage au golf?
Just what does the cabinet bother telling the Prime Minister, or in fact what does the Prime Minister really care to learn other than anything but his golf score?

L'opinion de la ministre m'intéresse, et je crois que la ministre a satisfait dans une grande mesure aux exigences constitutionnelles.
I am interested in the minister's view and am satisfied in large measure that the minister has satisfied the requirements for meeting the constitutional requirement.