Vertaling van "ministre s'engagerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S-T [ Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S et T ]
ADM S&T Integration Board

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où le premier ministre s'engagerait à consulter les provinces ou un conseil de citoyens imminents, et cetera, par lettre ou autrement, à mon avis, il n'y aurait pas de limitation constitutionnelle.
Insofar as the Prime Minister can commit to consulting the provinces or a council of respected citizens, et cetera, through letters or otherwise, in my opinion, there would be no constitutional limitation.

Le premier ministre s'engagerait-il aujourd'hui même, ici à la Chambre, à remettre immédiatement ces documents?
Will the Prime Minister commit today, here in the House, to immediately hand over these documents?

Le sénateur Forrestall : Le ministre s'engagerait-il à trouver quels ont été les effets de la réduction des fonds destinés à la vérification, étant donné ces deux problèmes qui sont tout à fait d'actualité et, comme le leader l'admet, très troublants?
Senator Forrestall: Could the minister undertake to find out what impact the slashing of funds for verification purposes has had, particularly with respect to these two items that are very current and, as the leader admits, very disturbing?

C’est pourquoi je reviens à l’annexe K. J’ai dit au Conseil de ministres que la Commission n’engagerait pas de poursuites ou de procédures d’infraction contre les États membres qui continueraient d’appliquer l’annexe K comme si elle était toujours en vigueur - ce qu’elle ne sera plus.
That is why I now return to Annex K. I have said to the Council of Ministers that the Commission would not press charges or start infringement proceedings against those Member States that would continue to apply Annex K as if it were still in force - which it will not be.

La ministre s'engagerait-elle à ce que les changements soient apportés au moyen de règlements renvoyés à un comité sénatorial pour que les personnes touchées aient l'occasion de débattre desdits changements?
Would the minister commit to having those changes referred to a Senate committee in order that those who are affected may have an opportunity to debate those changes?

Lorsque le Comité aura fait l'«étude horizontale» du ministre et présenté son rapport au Sénat, le ministre s'engagerait-il au nom du gouvernement (engagerait-il le gouvernement) à déposer au Sénat et peut-être même à la Chambre des communes une réponse écrite aux recommandations et aux observations de notre comit< 3> .
After the committee has made what the minister calls a " horizontal study" and makes a report to the Senate, perhaps the minister would commit himself on behalf of the government - and that commits the government - to table in the Senate and presumably in the House of Commons, a written and responsive reply to recommendations and observations made by this Committee.< 3>