Vertaling van "ministre responsable du secrétariat à l'énergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre responsable du Secrétariat à l'énergie
Minister responsible for the Energy Secretariat

ministre responsable du Secrétariat à la Culture et au Sport
Minister Responsible for the Culture and Sport Secretariat

ministre responsable du Secrétariat des Affaires autochtones
Minister Responsible for the Aboriginal Affairs Secretariat

Secrétariat de la Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel
Secretariat of the European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité en est à la dernière phase de son étude et il est donc très important que nous recueillions à présent l'avis du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire qui est aussi ministre responsable du Secrétariat rural, groupe qui a été à l'avant-garde de la stratégie rurale du gouvernement fédéral et qui est chargé de sensibiliser la population et le secteur d'élaboration des politiques au sujet des préoccupations du Canada rural.
The committee is in the final stages of its study, and it is therefore very important to hear from the Minister of Agriculture and Agri-Food, who is also the minister responsible for the Rural Secretariat, the group that spearheads the federal government's rural strategy and is charged with raising public and policy awareness about the concerns of rural Canada.

Pour ma part, je vous invite fortement à obliger le ministre responsable du Secrétariat rural, et donc le gouvernement, à demander au groupe responsable d'évaluer l'impact que peut produire le fait de donner son avis là-dessus.
I personally then would strongly encourage you to require the minister responsible for the Rural Secretariat, and thus the government, to ask this group to carry out an impact study.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Madame la ministre, je suis heureuse de vous rencontrer à nouveau à titre de ministre responsable du Secrétariat du Conseil du Trésor.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Madam Minister, I am glad to meet you again as the Minister in charge of the Treasury Board Secretariat.

Maroš Šefčovič, vice-président responsable de l'union de l'énergie, a présidé ces discussions, auxquelles ont participé le ministre russe de l'énergie, Alexander Novak, et son homologue ukrainien, Ihor Nasalyk, ainsi que des représentants de Naftogaz et de Gazprom.
The talks, which were chaired by Vice-President in charge of the Energy Union Maroš Šefčovič, were attended by Russia's and Ukraine's Ministers for Energy, Alexander Novak and Ihor Nasalyk, as well as representatives of Naftogaz and Gazprom.

En ce sens, il apparaît important et même essentiel que le ministre responsable du Secrétariat du Conseil du Trésor, qui a édicté ces lois et qui a la responsabilité de divulguer l'information, vienne au comité pour nous informer des politiques.
As such, it is critically important, in my opinion, that the minister responsible for the Treasury Board Secretariat, the institution that enacted this legislation and that is responsible for information disclosure, come here to discuss policies with us.

Autre renseignement: ancien ministre responsable du patrimoine foncier, des mines et de l'énergie.
Other information: former Minister of Lands, Mines, Energy.

Ce sont: l'honorable Paul Okalik, premier ministre du Nunavut, ministre de la Justice, ministre de l'Exécutif et des Affaires gouvernementales, ministre responsable des Affaires autochtones et ministre responsable des Relations de travail; l'honorable Levinia Brown, vice-première ministre et ministre des Services communautaires et gouvernementaux du Nunavut; l'honorable Edward Picco, ministre de l'Éducation et de l'Énergie, ministre responsable du Collège de l'Arctique du Nunavut et de l'Immigration et des Sans-abri; l'honorable David Simailak, ministre des Finances du Nunavut; l'honorable Louis Tapardjuk, ministre de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse, ainsi que ministre des Ressources humaines du Nunavut; l'honorable Olayuk Akesuk, ministre du Développement économique et des Transports et ministre responsable de la Société d'habitation du Nunavut et des Mines; l'honorable John van Dongen, ministre d'État des Relations intergouvernementales de la Colombie-Britannique et l'honorable Jim Kenyon, ministre du Développement économique du Yukon.
They are: the Honourable Paul Okalik, Premier of Nunavut, Minister of Justice, Minister of Executive and Intergovernmental Affairs, Minister of Aboriginal Affairs, and Minister Responsible for Labour Relations; the Honourable Levinia Brown, Deputy Premier and Minister of Community and Government Services for Nunavut; the Honourable Edward Picco, Minister of Education and Energy and Minister Responsible for Nunavut Arctic College and Homelessness and Immigration; the Honourable David Simailak, Minister of Finance for Nunavut; the Honourable Louis Tapardjuk, Minister of Culture, Language, Elders, Youth and Human Resources for Nunavut; the Honourable Olayuk Akesuk, Minister of Economic Development and Transportation and Minister Responsible for Nunavut Housing Corporation and Mines; the Honourable John van Dongen, Minister of State for Intergovernmental Relations for British Columbia; and the Honourable Jim Kenyon, Minister of Economic Development for Yukon.

Je le lui ai dit, ainsi qu’au gouvernement irlandais, lorsque j'étais ministre responsable de l'Énergie en Irlande du Nord et je persiste et signe.
I told her so, and the Irish government so when I was the Northern Ireland Minister responsible for Energy and I reiterate that view now.

Quand on sait par exemple que ce sont des fonctionnaires qui siègent au Comité de conciliation entre le Parlement et le Conseil, et non des ministres, alors qu'il existe une note de service interne d'après laquelle la majorité des personnes qui y sont représentées doivent être des ministres, nous vous demandons donc de veiller également auprès du Secrétariat général du Conseil à ce que ce soient des responsables politiques, des ministres, qui y siègent, exerçant le pouvoir législatif de concert avec le Parlement européen.
If, for example, we know that civil servants but not the ministers are sitting on a conciliation committee between Parliament and the Council, and there are internal instructions that the majority of the people represented there ought to be ministers, then we would ask you also to ensure, through the Council General Secretariat, that there are politicians present, ministers who are equal in rank to the European Parliament representatives and who will legislate at European level alongside them.