Traduction de «ministre responsable de l'immigration et des sans-abri » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre responsable de l'immigration et des sans-abri
Minister responsible, Homelessness & Immigration

ministre responsable des sans-abris
Minister Responsible for the Homeless

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux particulièrement exprimer toute ma consternation devant le fait que la députée de Moncton, qui avait tant accompli pour les Canadiens pauvres et qui s'était montrée si prometteuse lorsqu'elle a été nommée ministre responsable de la Situation des sans-abri, en mars, deviendrait un tel poids mort comme ministre.
In particular, I want to voice my absolute horror that the member from Moncton, who in the past did so much for impoverished Canadians and showed so much promise when she was appointed minister responsible for homelessness back in March, would turn out to be such a train wreck as a minister.

L'honorable Ed Picco, M.A.L., ministre de l'Éducation, ministre responsable du Collège de l'Arctique du Nunavut, ministre responsable de l'immigration et des sans-abri et leader parlementaire du gouvernement à la Chambre, gouvernement du Nunavut : Tout d'abord, je vous remercie beaucoup d'être venus nous voir, et je vous souhaite la bienvenue à Iqaluit et au Nunavut.
Hon. Ed Picco, M.L.A., Minister of Education, Minister Responsible for Nunavut Arctic College, Minister Responsible for Homelessness and Immigration, and Government House Leader, Government of Nunavut: First of all, thank you very much for coming and welcome to Iqaluit and Nunavut.

L'honorable Ed Picco, M.A.L., ministre de l'Éducation, ministre responsable du Collège de l'Arctique du Nunavut, ministre responsable de l'immigration et des sans-abri et leader parlementaire du gouvernement, gouvernement du Nunavut.
The Honourable Ed Picco, M.L.A., Minister of Education, Minister Responsible for Nunavut Arctic College, Minister Responsible, Homelessness and Immigration and Government House Leader, Government of Nunavut.

L'honorable Ed Picco, M.A.L., ministre de l'Éducation, ministre responsable du Collège de l'Arctique du Nunavut, ministre responsable de l'immigration et des sans-abri et leader parlementaire du gouvernement, gouvernement du Nunavut
The Honourable Ed Picco, M.L.A., Minister of Education, Minister Responsible for Nunavut Arctic College, Minister Responsible for Homelessness and Immigration and Government House Leader, Government of Nunavut

Il propose que les États membres désignent un ministre responsable de la coordination globale des politiques d’intégration ainsi qu’un médiateur de l’immigration.
It proposes that the Member States appoint a minister with overall coordinating responsibility for integration and an immigration ombudsman.

Ce sont: l'honorable Paul Okalik, premier ministre du Nunavut, ministre de la Justice, ministre de l'Exécutif et des Affaires gouvernementales, ministre responsable des Affaires autochtones et ministre responsable des Relations de travail; l'honorable Levinia Brown, vice-première ministre et ministre des Services communautaires et gouvernementaux du Nunavut; l'honorable Edward Picco, ministre de l'Éducation et de l'Énergie, ministre responsable du Collège de l'Arctique du Nunavut et de l'Immigration et des Sans-abri; l'honorable David Simailak, ministre des Finances du Nunavut; l'honorable Louis Tapardjuk, ministre de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse, ainsi que ministre des Ressources humaines du Nunavut; l'honorable Olayuk Akesuk, ministre du Développement économique et des Transports et ministre responsable de la Société d'habitation du Nunavut et des Mines; l'honorable John van Dongen, ministre d'État des Relations intergouvernementales de la Colombie-Britannique et l'honorable Jim Kenyon, ministre du Développement économique du Yukon.
They are: the Honourable Paul Okalik, Premier of Nunavut, Minister of Justice, Minister of Executive and Intergovernmental Affairs, Minister of Aboriginal Affairs, and Minister Responsible for Labour Relations; the Honourable Levinia Brown, Deputy Premier and Minister of Community and Government Services for Nunavut; the Honourable Edward Picco, Minister of Education and Energy and Minister Responsible for Nunavut Arctic College and Homelessness and Immigration; the Honourable David Simailak, Minister of Finance for Nunavut; the Honourable Louis Tapardjuk, Minister of Culture, Language, Elders, Youth and Human Resources for Nunavut; the Honourable Olayuk Akesuk, Minister of Economic Development and Transportation and Minister Responsible for Nunavut Housing Corporation and Mines; the Honourable John van Dongen, Minister of State for Intergovernmental Relations for British Columbia; and the Honourable Jim Kenyon, Minister of Economic Development for Yukon.

Ce projet a été examiné, la semaine dernière, lors de la session du Conseil des ministres responsables en matière d’asile et d’immigration, qui lui ont réservé un accueil largement favorable.
This draft was discussed at the meeting of the Council of ministers with responsibility for asylum and immigration last week, where it met with widespread approval.

Le Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures du 14 avril dernier a demandé à la Commission européenne de présenter, avant la fin du mois de mai 2005, une proposition en vue de l’établissement d’un système d’information entre les responsables nationaux des politiques de l’immigration et de l’asile en ce qui concerne les décisions importantes devant être prises par un ou plusieurs États membres.
On 14 April 2005, the Justice and Home Affairs Council called on the Commission to put forward, before the end of May 2005, a proposal on the establishment of an information system linking those responsible for immigration and asylum policy in the Member States so that they would be notified of important decisions to be taken by one or more Member States.

Le Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures du 14 avril dernier a demandé à la Commission européenne de présenter, avant la fin du mois de mai 2005, une proposition en vue de l'établissement d'un système d'information entre les responsables nationaux des politiques de l'immigration et de l'asile en ce qui concerne les décisions importantes devant être prises par un ou plusieurs États membres.
On 14 April 2005, the Justice and Home Affairs Council called on the Commission to put forward, before the end of May 2005, a proposal on the establishment of an information system linking those responsible for immigration and asylum policy in the Member States so that they would be notified of important decisions to be taken by one or more Member States.