Vertaling van "ministre qu'ils souhaitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre en titre | ministre titulaire | ministre
minister | secretary of State

résultats souhaités
desired outcomes | DO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Premier ministre, je vous souhaite bonne chance.
Prime Minister, I wish you every success.

Par la proposition soumise ce jour au Conseil de ministres, la Commission souhaite prolonger la retenue aux années civiles 2008 et 2009.
With today's proposal to the Council of Ministers, the Commission wants to extend it for the calendar years 2008 and 2009.

Demandé en juillet par le Conseil des ministres de l’économie et des finances, ce rapport comporte une analyse technique des deux options que les ministres des finances souhaitent examiner plus avant, à savoir le paiement obligatoire ou facultatif d’une contribution par les passagers dans le cadre d’un régime commun de l’UE auquel les États membres pourraient adhérer de manière facultative.
Requested by the Council of Economic and Finance Ministers in July, the staff working paper contains a technical analysis of the two options which Finance Ministers wish to consider further: mandatory or voluntary payment of a contribution by passengers under a common EU scheme in which Member States could voluntarily participate.

Monsieur le Ministre, je vous souhaite de passer un agréable moment au Parlement européen.
Minister, I wish you a happy stay in the European Parliament.

Mme Chandrika Kumaratunga souhaite suspendre les pourparlers de paix avec les séparatistes, alors qu’à l’inverse, le premier ministre sri-lankais souhaite les maintenir.
Mrs Chandrika Kumaratunga wishes to suspend the peace talks with the separatists, while the Sri Lankan Prime Minister wants to continue with them.

Toutefois, je suis dans une position privilégiée; en effet, à part moi-même et mon parti, le vice-premier ministre, la ministre du Patrimoine, le ministre de l'Industrie et, bien entendu, le ministre des Finances souhaitent tous que je sois le dernier chef de l'opposition auquel il ait affaire.
However, I am in a privileged position in that besides myself and my party, the Deputy Prime Minister, the Minister of Canadian Heritage, the Minister of Industry and of course the Minister of Finance are all wishing that I will be his last opposition leader.

Alors que les ministres des finances souhaitent promouvoir le recours aux garanties financières pour rendre le marché des capitaux plus liquide, les ministres de la justice craignent que les règles de l'article 9, qui désactivent certaines dispositions en matière d'insolvabilité, ne profitent au preneur de garantie et excluent les autres créanciers en cas d'insolvabilité d'une entreprise.
While finance ministries want to promote the use of collateral to ensure a more liquid capital market, national ministries of justice are concerned that the rules in article 9 which disapply certain insolvency provisions will benefit collateral takers to the exclusion of other creditors in the event of a company becoming insolvent.

Après les propositions du ministre Fischer et celles du chancelier Schröder, on a entendu cette semaine la prise de position du Premier ministre Jospin, qui souhaite un futur européen basé sur les États nationaux.
After proposals from Mr Fischer and Chancellor Schröder, this week it is Mr Jospin’s stance that augurs a European future based on nation states.

Par ailleurs, le Ministre autrichien a souhaité que les Ministres de la Culture trouvent un accord sur la définition du livre en tant que produit culturel.
The Austrian Minister also wanted the Ministers for Culture to reach agreement on the definition of a book as a cultural product.

Cependant Berlin nous réserve toujours des surprises et je tiens tout d'abord Madame le Ministre à vous souhaiter bonheur et réussite dans vos nouvelles fonctions.
But Berlin is always full of surprises and so first I would like to wish you, Minister Künast, good luck and every success in your new office.