Vertaling van "ministre l'éditorial paru " (Frans → Engels) :

L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, un éditorial paru dans le Post du Cap-Breton, qui couvre aussi la circonscription de la députée, disait: «La Scotia Rainbow est considérée comme un employeur important qui a versé 4,5 millions de dollars en salaires l'année dernière».
Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, an editorial in the Cape Breton Post which covers the hon. member's riding said, “Scotia Rainbow is regarded as an important employer paying out $4.5 million last year in wages”.

Monsieur le Président, un éditorial paru dans un journal d'envergure nationale est tombé à bras raccourci sur le ministre de la Sécurité publique aujourd'hui.
Mr. Speaker, a national newspaper editorial came down hard on the Minister of Public Safety today.

Le ministre devrait peut-être jeter un coup d'oeil sur un éditorial paru aujourd'hui dans la Gazette de Montréal s'il veut connaître l'étendu des dégâts qu'il a causés.
The minister might want to look at an editorial in today's Montreal Gazette to assess the damage that he is doing.

À cet égard, je me demande si on a porté à l'attention du ministre l'éditorial paru aujourd'hui dans le quotidien Irish Times, et selon lequel les 15 membres du Conseil de sécurité, dont le Canada, portent tous la responsabilité de l'abandon des habitants du Timor oriental, à qui l'on avait promis liberté et protection s'ils remportaient le référendum.
In that respect, I ask if the minister has had drawn to his attention the editorial in the Irish Times of today which makes the point that the 15 members of the Security Council, including Canada, all bear responsibility for the abandonment of the people of East Timor, who were promised freedom and protection following a successful referendum.

En fait, un éditorial paru dans un quotidien du Canada atlantique a très bien expliqué les actions du ministre.
In fact an editorial in an Atlantic Canadian paper put the minister's actions in very clear light.