Vertaling van "ministre l'avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne [ ministre des Pêches et des Océans | ministre des Pêches et Océans | Ministre des Pêches et de l'Environnement ]
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard [ Minister of Fisheries and Oceans | Minister of Fisheries and the Environment ]

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous avez préparé cet affidavit sous serment, en avez-vous montré une copie au ministre? Avez-vous expressément cherché à obtenir des instructions de la part du ministre, pour que le projet de loi C-16 fasse partie des faits présentés?
When you swore out this affidavit, did you show a copy of it to the minister and did you expressly seek the minister's instructions to put Bill C-16 into your evidence?

Quel ministre avez-vous demandé de rencontrer? Avez-vous demandé de rencontrer le ministre Strahl ou M. Flaherty?
Did you ask to meet Minister Strahl or Mr. Flaherty?

J'espère bien que vous, en tant que ministre, ou que votre sous-ministre avez une idée des problèmes et des solutions à y apporter.
Now, really, I hope that you, as the minister, or your deputy minister, or both of you, have some idea of what the problems are and what the solutions are.

Dans ma propre province, le Nouveau-Brunswick, il n'apparaît absolument pas clair que vous, en tant que ministre responsable, ou le premier ministre avez discuté avec le premier ministre Graham, qui est à la fois premier ministre et ministre des Affaires intergouvernementales.
In my own province of New Brunswick, it's certainly not clear that you, as the minister responsible, or the Prime Minister have spoken to Premier Graham, who is both Premier and Minister of Intergovernmental Affairs.

Lors de votre entretien — je suppose que vous avez eu un entretien avec le ministre — avez-vous informé le ministre que vous avez été mis à la porte du Saskatchewan Wheat Pool à cause d'une gestion ayant occasionné une perte de quelque 28,7 millions de dollars en six mois pour le Saskatchewan Wheat Pool?
In your interview I expect you were given an interview with the minister did you inform the minister that you were in fact fired from Sask Wheat Pool for actions that resulted in the loss to Sask Wheat Pool of some $28.7 million in six months?

Sur ce point, je pense que le Parlement aura la force de prendre une position contraire à ce que vous, Monsieur le Ministre, avez exprimé devant cette Assemblée.
Minister, I believe that Parliament may be able to take a stance on this matter which opposes what you have said today.

D'abord, celle que le président Napolitano et vous-même, Monsieur le Ministre, avez évoquée : une vraie réforme institutionnelle dès maintenant. Viennent ensuite, naturellement, les relations extérieures qu'il faut développer et, enfin, troisième priorité, une véritable politique européenne de sécurité et de défense.
Both Mr Napolitano and Mr Gama mentioned the first: genuine institutional reform right now. Next, of course, is the foreign policy we need to develop and, finally, the third priority is a real European security and defence policy.

Monsieur le Ministre Daems, vous avez dit à juste titre que vous avez obtenu un résultat considérable au Conseil, et vous avez fait allusion à la souplesse du Conseil sur cette matière.
Mr Daems, you quite rightly pointed out that you have achieved a great deal in the Council and you also referred to the flexibility on the part of the Council that this involved.

Madame la Ministre, je voudrais vous remercier des propos très délicats que vous avez eus en préalable à votre intervention et de l'appréciation positive que vous avez portée sur la coopération entre votre présidence et le Parlement européen.
I would like to thank you for your previous kind words and for the positive assessment you have made of the cooperation between your presidency and the European Parliament.

- Je ne suis pas vraiment convaincu par votre réponse pour la raison simple que vous connaissiez vous-même les contre-arguments que vous avez évoqués et pourtant, le 18 juillet, vous avez signé dans Libération une tribune, avec sept autres ministres de votre gouvernement, pour dire "Nous devrons, au niveau européen et international, trouver les moyens de mettre en place rapidement une taxe sur les transactions financières".
– (FR) I am not really convinced by your answer for the simple reason that you yourself are aware of the counter-arguments which you have mentioned and yet, on 18 July, in the French daily newspaper, Libération, you put your signature to an opinion column, along with seven other Ministers of the French Government saying, “We must at European and international level find the means to implement a tax on financial transactions as soon as possible”.