Traduction de «ministre entend-elle » (Français → Anglais) :

La ministre entend-elle émettre les directives nécessaires pour que cesse une telle situation qui ne serait jamais tolérée si elle était appliquée à des citoyens canadiens?
Does the minister intend to issue the necessary directives to put an end to such situations, which would never be tolerated if they were applied to Canadian citizens?

La ministre entend-elle exclure Alliance Productions Limited de tout financement public tant qu'elle exercera les fonctions de ministre du Patrimoine canadien?
Does the minister plan to disqualify Alliance Productions Limited from receiving any government funding as long as she remains the Minister of Canadian Heritage?

– (PL) Monsieur le Président, les nouvelles que j’ai reçues au sujet de la réunion des ministres des finances et de l’environnement m’inquiètent beaucoup, en particulier celle concernant le projet de document final, qui ne contient pas de solution à un problème fondamental: de quelle manière l’Union européenne entend-elle soutenir les pays les plus pauvres du monde dans leurs efforts de limitation des émissions de dioxyde de carbone et d’adaptation au changement climatique?
– (PL) Mr President, it was with great unease that I received news of the meeting of finance and environment ministers, and specifically of the draft final document, which does not contain a solution to a key question: how does the European Union want to support the poorest countries of the world in their efforts to limit carbon dioxide emissions and adapt to climate change?

Quelle suite la Commission entend-elle donner à la lettre signée par huit ministres de l’agriculture concernant la crise dans ce secteur?
What follow-up does the Commission intend to give to the letter signed by eight Ministers of agriculture regarding the crisis in this sector?

La ministre entend-elle déposer cette position aujourd'hui, en cette Chambre, ou, à défaut, peut-elle nous dire combien de jours encore durera la mi-novembre avant qu'elle ne la dépose?
Will the minister present this position today, in the House? If not, will she tell us how many more days mid-November will last before she does?

La ministre entend-elle poursuivre le ministre de la Santé pour avoir enfreint la loi canadienne, ou considère-t-elle plutôt.
Does the Minister of Justice intend to prosecute the Minister of Health for breaking the law of Canada or does she consider The Deputy Speaker: Order, please.

M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines a reconnu sa responsabilité eu égard à l'injustice faite aux personnes âgées ayant droit au supplément de revenu garanti en modifiant le formulaire de demande. La ministre entend-elle être responsable jusqu'au bout et compte-t-elle remettre aux personnes âgées du Québec et du Canada les 3,2 milliards de dollars qu'elle leur doit?
Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development has admitted her responsibility for the injustice that the amended application form did to seniors who qualify for the guaranteed income supplement Does the minister intend to take her responsibility all the way and give back to Quebec's and Canada's seniors the $3.2 billion she owes them?

La Commission entend-elle saisir cette occasion pour réunir les ministres des transports de l'UE et tenter de trouver un accord concernant l'interdiction au niveau de l'UE des vols de nuit ?
Would the Commission be prepared to use this opportunity to bring together EU Transport Ministers and seek to find agreement on an EU-wide ban on night flights?

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises et qu'entend-elle faire à l'avenir en vue de la mise en œuvre de l'action et de la résolution communes sur les armes de poing, adoptée en Conseil, et de la résolution ultérieure prise par le Conseil des ministres du Développement, relative aux armes de poing ?
What action has the Commission taken and what does it intend to take in the future in order to implement the Joint Action and Resolution on Small Arms adopted by the Council and the subsequent EU Development Council Resolution on Small Arms?

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises et qu’entend-elle faire à l’avenir en vue de la mise en œuvre de l’action et de la résolution communes sur les armes de poing, adoptée en Conseil, et de la résolution ultérieure prise par le Conseil des ministres du Développement, relative aux armes de poing?
What action has the Commission taken and what does it intend to take in the future in order to implement the Joint Action and Resolution on Small Arms adopted by the Council and the subsequent EU Development Council Resolution on Small Arms?