Traduction de «ministre désignait l'organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est | SEAMEO [Abbr.]
Southeast Asian Ministers of Education Organisation | SEAMEO [Abbr.]

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contingents à la Force de protection des Nations Unies pour la Bosnie-Herzég
Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference and the States of the Organization of the Islamic Conference Contributing Troops to the United Nations Protection Force on Bosnia and Herzegovina

Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est | OMEASE [Abbr.]
Southeast Asian Ministers of Education Organisation | SEAMEO [Abbr.]

Réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères de l'Organisation de la Conférence islamique
Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette affirmation est fondée sur le principe que, si le ministre désignait l'organisation autochtone, il aurait en fait pris la décision que cette organisation autochtone pourrait émettre un permis.
Your basis for that statement is, if the minister were to designate the Aboriginal organization, then that would be the minister's decision that that Aboriginal organization could issue a licence.

Ce que j'estime le plus alarmant, cependant, est que le ministre de la Santé désignait l'opposition des trois organisations nationales autochtones à l'égard de la gouvernance de l'ONSA comme une excuse pour écraser les trois centres qui auraient pu fonctionner correctement au sein des structures de gouvernance des organisations nationales autochtones — un cas classique de situation dans laquelle on jette le bébé avec l'eau du bain.
However, what I found most disturbing was the Minister of Health citing the opposition of the three national Aboriginal organizations to the corporate governance of NAHO as an excuse to wipe out the three centres that could have worked fine within the governance structures of the three national organizations — a classic case of throwing the baby out with the bathwater.