Vertaling van "ministre décide d'aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance
the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre et le sous-ministre peuvent discuter de la question en long et en large, mais si le ministre décide au bout du compte d'aller de l'avant avec son plan, le sous-ministre se doit d'obtempérer.
The minister and deputy can have the longest argument, but if at the end of the day the minister wants to go ahead with the plan, the deputy has to comply.

Le ministre et le sous-ministre peuvent discuter de la question en long et en large, mais si le ministre décide au bout du compte d’aller de l’avant avec son plan, le sous-ministre se doit d’obtempérer.
The minister and deputy can have the longest argument, but if at the end of the day the minister wants to go ahead with the plan, the deputy has to comply.

Mon collègue de Macleod a indiqué qu'il aimerait y aller à la place du ministre, si le premier ministre décide de ne pas y être, mais ce n'est malheureusement pas possible.
My colleague from Macleod suggested that he would like to go in the place of the minister if the Prime Minister decides to opt out, but unfortunately that cannot happen.

On l'appelle généralement le processus de Bruges, parce que c'est dans la belle ville de Bruges que les ministres et la Commission ont décidé d'aller dans ce sens.
This is generally known as the Bruges process, because it is in the beautiful city of Bruges that national ministers and the Commission decided to adopt this approach.

Mais si tant est qu'il nous faille harmoniser les règles, comme le Conseil de ministres semble l'avoir décidé, je suis d'avis qu'il vaut mieux autoriser une teneur en graisses végétales autres que le beurre de cacao pouvant aller jusqu'à cinq pour cent.
If there is in fact to be harmonisation, which is what the Council of Ministers appears to have opted for, I think it is better to allow content of up to five per cent of vegetable fats other than cocoa butter.

Or, voilà que le ministre, sans consultation avec les provinces, sans consultation avec le Québec, sans consultation avec les utilisateurs, sans consultation avec tous ceux qui vont vivre les retombées dont on peut s'attendre qu'elles soient dramatiques, le ministre décide de procéder, de se donner les pouvoirs d'aller de l'avant, de décider quelque tarif qui lui convienne sans égard aux effets.
The St. Lawrence River is an inland waterway of a different type, a type which reflects what Quebec is. But now, without consulting the provinces, without consulting Quebec, without consulting users and without consulting those who will be affected by this decision, whose impact could be quite dramatic, the minister has decided to go ahead and give himself the power to set the fees he finds appropriate without considering the effects it could have.

Je serais curieux de savoir comment la ministre a décidé de mettre sur pied votre comité et pourquoi des comités semblables n'ont pas été créés sur la côte ouest pour étudier tout le concept et faire des recommandations à la ministre et aller chercher l'appui des collectivités.
I'm curious how the minister came about setting up your particular committee and why similar committees weren't set up on the west coast to study the whole concept and make recommendations to the minister and build community support.