Laurie Beachell, coordonnateur national, Conseil des Canadiens avec déficiences, a parlé d'un plan d'emploi à long terme, disant: « Nous exhortons le gouvernement du Canada, et particulièrement la ministre Finley », qui était la ministre l'époque, « à établir un plan stratégique quinquennal destiné à répondre aux besoins d'emploi..».
Laurie Beachell, national coordinator, Council of Canadians with Disabilities, spoke about a long-term employment plan, “We would call on the Government of Canada, and on Minister Finley”, who was then the minister responsible, “specifically, to develop a five-year strategic plan to address employment needs—” Order, please.