Vertaling van "ministre de l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie
Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy

ministre de l'économie et des finances
Minister for Economic Affairs and Finance

ministre fédéral de l'économie
Federal Minister for Economic Affairs

Conférence des Premiers ministres sur l'économie [ Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l'économie ]
First Ministers Conference on the Economy [ Federal-Provincial Conference of First Ministers on the Economy ]

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification

ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport)
Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le pétrole, comme l'a souligné le Conseil des Ministres d'Economie et des Finances à Versailles (septembre 2000), il convient de décourager les tentatives de compenser la hausse du prix du pétrole par la baisse de la fiscalité.
As for oil, as stressed at the ECOFIN Council in Versailles (September 2000), attempts to offset rises in oil prices by lowering taxation should be discouraged.

[4] Les ministres des affaires étrangères de l'ASEM se sont réunis en février 1997 à Singapour et en mars 1999 à Berlin, les ministres des finances en septembre 1997 à Bangkok et en janvier 1999 à Francfort et les ministres de l'économie en octobre 1997 au Japon et en octobre 1999 à Berlin.
[4] ASEM Foreign Ministers met in February 1997 in Singapore and March 1999 in Berlin, Finance Ministers in September 1997 in Bangkok and January 1999 in Frankfurt, and Economic Ministers in October 1997 in Japan and October 1999 in Berlin.

Ministre européen de l'économie et des finances (voir la fiche d'information): «[I]l nous faut un ministre européen de l'économie et des finances: un ministre européen qui encourage et accompagne les réformes structurelles dans nos États membres».
European Minister of Economy and Finance (see Factsheet): "We need a European Minister of Economy and Finance: a European Minister that promotes and supports structural reforms in our Member States".

Les chefs de gouvernement, les ministres des affaires étrangères, les ministres de l'économie et les ministres des transports des Balkans occidentaux ont abordé, avec leurs homologues de plusieurs États membres de l'UE et des représentants de haut niveau de l'UE, les principaux domaines de coopération régionale et élaboré des mesures concrètes pour mieux connecter les infrastructures, les économies et les populations de la région.
Heads of Government, Foreign Ministers, Ministers of Economy and Ministers of Transport of the Western Balkans together with their counterparts from several EU Member States and high-level EU representatives discussed key areas of regional cooperation, and set out concrete measures to better connect the region's infrastructures, economies and people.

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, ainsi que M Violeta Bulc, commissaire chargée des transports, participeront au sommet, conjointement avec les chefs de gouvernement, les ministres des affaires étrangères, les ministres de l'économie et les ministres des transports des pays des Balkans occidentaux et leurs homologues de six États membres de l'UE (l'Allemagne, l'Autriche, la Croatie, la France, l'Italie et la Slovénie).
Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Johannes Hahn Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, and Violeta Bulc,Commissioner for Transport, will participate together with Heads of Government, Foreign Ministers, Ministers of Economy and Ministers of Transport of the Western Balkans and their counterparts from 6 EU Member States (Austria, Croatia, France, Germany, Italy, and Slovenia).

Pour le premier ministre, l'économie et l'environnement ne vont pas de pair.
For the Prime Minister, the economy and the environment do not go hand in hand.

Il est bien évident que parmi les sujets qui seront discutés entre le président et le premier ministre, l'économie sera sans doute le sujet le plus important.
Obviously, out of all the of the topics that will be discussed between the President and the Prime Minister, the economy will undoubtedly be the most important.

Avant que Mike Harris ne devienne premier ministre, l'économie de l'Ontario affichait les meilleurs résultats de tout le pays.
Before Mike Harris became premier, the Ontario economy was leading the nation.

Selon le ministre, l'économie souterraine dépasse de loin les niveaux rapportés par ses propres fonctionnaires.
According to the minister, the underground economy far exceeds the levels reported by his own officials.

À mon avis, toutefois, monsieur le ministre, l'économie était déjà chancelante lorsque les événements du 11 septembre sont survenus.
I would suggest, though, Mr. Minister, that prior to September 11, the economy was already faltering.