Vertaling van "ministre de l'inde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

châtaignier chevalin | châtaignier de cheval | châtaignier de mer | châtaignier d'Inde | maronnier blanc | maronnier d'Inde | marronnier | marronnier d'Inde
horse-chestnut tree

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au sommet des partenaires de la confédération de l'industrie indienne : Le partenariat Canada-Inde : prospérité et sécurité
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the partnership summit of the Confederation of Indian Industry: Canada-India partnership: prosperity and security

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire
Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: India' nuclear testing: implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime

Déclaration commune des Premiers Ministres de la Chine et de l'Inde sur les cinq principes de la coexistence pacifique
Joint Statement of the Premiers of China and India on the Five Principles of Peaceful Coexistence

question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]
Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Inde [ République de l’Inde ]
India [ Republic of India ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Inde était quant à elle représentée par son Premier ministre, M. Narendra Modi.
India was represented by Prime Minister Narendra Modi.

Cette fois-ci, la visite officielle faisait suite à deux visites du premier ministre en Inde, où je faisais également partie de la délégation.
This state visit followed the Prime Minister's two visits to India, which I was also part of.

M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, M. Donald Tusk, président du Conseil européen, et M. Narendra Modi, Premier ministre de l’Inde, ont participé à ce sommet.
Mr Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, Mr Donald Tusk, President of the European Council, and Mr Narendra Modi, Prime Minister of India, participated in the Summit.

Peut-être les députés ont-ils entendu parler récemment d'Electrovaya, car l'entreprise a fait partie de la mission commerciale du premier ministre en Inde.
Members may have heard about Electrovaya recently because they were part of the Prime Minister's trade mission to India.

Message de condoléances du Président Barroso à Manmohan Singh, Premier ministre d’Inde
Message of condolence from President Barroso to Indian Prime Minister Manmohan Singh

Je crois donc que la politique étrangère et la politique commerciale sont intimement imbriquées et inséparables (1610) Pour ce qui est des efforts, nous apprécions énormément les missions qu'effectuent des députés, le Cabinet ou le premier ministre en Inde, en Chine ou dans un marché émergent.
So the policy and the intertwining of foreign policy and trade policy are not separable, in my opinion (1610) As far as the effort goes, we appreciate enormously when members of Parliament, when our cabinet, when our Prime Minister visits India, China or any of these emerging markets.

21. observe qu'en août 2006, le Conseil des ministres de la SAARC a convenu à l'unanimité que le différend commercial entre l'Inde et le Pakistan dans le cadre de l'accord de libre échange pour l'Asie du Sud (SAFTA) serait examiné par les ministres du commerce de la SAARC avant le 14ème sommet de la SAARC en Inde les 3 et 4 avril 2007; observe également que l'Union européenne a demandé et obtenu le statut d'observateur de la SAARC et participera au sommet; relève que l'argument selon lequel le commerce doit aller de pair avec des progrès sur la résolution des vieux conflits entre l'Inde et le Pakistan est à l'origine du retard dans la mise en œuvre de la SAFTA; invite les deux parties à poursuivre le dialogue politique parallèlement aux négociations commerciales; observe que l'examen des points figurant sur les listes positive et négative est actuellement à l'ordre du jour du Conseil SAFTA; invite l'Union européenne à offrir toute assistance requise pour faciliter ce processus et pour veiller à ce que des progrès réels aient lieu lors du 14ème sommet de la SAARC;
21. Notes that in August 2006, the SAARC Council of Ministers unanimously agreed that the India-Pakistan trade dispute under the SAFTA framework would be considered by SAARC Commerce Ministers before the 14th SAARC Summit in India on 3-4 April 2007; notes also that the EU has applied for and been granted SAARC observer status and will participate in the Summit; notes that the argument that trade must be linked to progress on the resolution of long-standing disputes between India and Pakistan underlies the delayed implementation of SAFTA; calls on both parties to continue political dialogue in tandem with trade negotiations; notes that consideration of items on the positive and negative lists is currently before the SAFTA Council; calls on the EU to offer any assistance required to facilitate this process and to ensure that real progress is made at the 14th SAARC Summit;

Elle a parlé du voyage du premier ministre en Afrique et du voyage du vice-premier ministre en Inde alors que l'ouest du Canada est terrassé par la crise du bois d'oeuvre et de l'agriculture.
The minister talked about the Prime Minister travelling to Africa and the Deputy Prime Minister travelling to India, this at a time when Western Canada is on its back from issues surrounding softwood lumber and agriculture.

3. invite les deux parties à créer les conditions permettant de mener des entretiens bilatéraux dignes de ce nom, avec un soutien et une médiation internationaux si besoin est, y compris des Nations unies, et à réaffirmer l'esprit qui a débouché, en février 1999, sur la déclaration de Lahore adoptée par les Premiers ministres d'Inde et du Pakistan;
3. Calls on both parties to create the conditions for meaningful bilateral talks, considering for this purpose also international support or mediation if necessary, involving the United Nations, and to recapture the spirit that in February 1999 led to the Lahore Declaration issued by the Prime Ministers of India and Pakistan;

3. invite les deux parties à créer les conditions permettant de mener des entretiens bilatéraux dignes de ce nom, avec un soutien international si besoin est, y compris des Nations unies, et à réaffirmer l'esprit qui a débouché, en février 1999, sur la déclaration de Lahore adoptée par les Premiers ministres d'Inde et du Pakistan;
3. Calls upon both parties to create the conditions for meaningful bilateral talks, considering for this purpose also international support or mediation if necessary, involving the United Nations, and to recapture the spirit that in February 1999 led to the Lahore Declaration issued by the Prime Ministers of India and Pakistan;