Traduction de «ministre de l'expansion des affaires autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministre de l'expansion des affaires indigènes [ Ministre de l'expansion des affaires autochtones ]
Minister for Indigenous Business Development

ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]
Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]

ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones ]
Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Native Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lettre du ministre des Affaires indiennes datée du 5 novembre 1991 et la réponse du ministre ontarien chargé des Affaires autochtones datée du 9 décembre 1991, que nous avons annexées, énoncent les engagements mutuels pris par les gouvernements du Canada et de l'Ontario dans l'investissement de ressources pour créer des systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les collectivités autochtones.
he attached November 5, 1991 letter from the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the December 9, 1991 reply of the Ontario Minister Responsible for Aboriginal Affairs highlights the mutual commitments of Canada and Ontario to invest in water and waste water systems in First Nations communities.

14. condamne les activités continues de construction et d'expansion illégales de colonies par Israël en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, et l'annonce récente faite par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à propos de la construction de 300 nouvelles unités de peuplement à Beit El et de 500 unités à Jérusalem-Est, et de la démolition de 142 maisons appartenant à des Palestiniens et d'autres infrastructures dans la zone C et à Jérusalem-Est rien qu'au mois d'août 2015, y compris les 16 structures financées par des donateurs, entraînant le déplacement de 201 Palestiniens, parmi lesquels 121 enfants, selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA); souligne à nouveau que la construction de colonies israéliennes sur le territoire palestinien occupé est illégale en vertu du droit international, qu'elle va à l'encontre de l'esprit de paix, et constitue un obstacle majeur aux efforts de paix; déplore la démolition de projets financés par l'Union et ses États membres dans le territoire palestinien occupé, et encourage l'Union et les États membres à trouver une solution appropriée avec Israël en ce qui concerne l'indemnisation des biens détruits ou confisqués financés par les contribuables européens;
14. Condemns Israel’s continued illegal settlement building and expansion activities in the West Bank, including in East Jerusalem, and the recent announcement made by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu about the construction of 300 new settlement units in Beit El and 500 units in East Jerusalem, as well as the demolition of 142 Palestinian-owned homes and other infrastructure in Area C and in East Jerusalem in August 2015 alone, including 16 donor-funded structures, leading to the displacement of 201 Palestinians, among them 121 children, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); stresses again that Israeli settlement construction in the Occupied Palestinian Territory is illegal under international law, goes against the spirit of peace and constitutes a major obstacle to peace efforts; deplores the demolition of projects funded by the EU and its Member States in the Occupied Palestinian Territory, and encourages the EU and the Member States to find an appropriate solution with Israel regarding the compensation for destroyed or confiscated assets financed by European taxpayers;

Nous accueillons maintenant le ministre Thomas Rideout, ministre responsable pour les affaires autochtones, du ministère du Labrador et des Affaires autochtones, qui représente le gouvernement de Terre-Neuve et Labrador.
With us, representing the Government of Newfoundland and Labrador, is Minister Thomas Rideout, minister responsible for aboriginal affairs, Department of Labrador and Aboriginal Affairs.

L'hon. Thomas Rideout (ministre responsable pour les affaires autochtones, Ministère de Labrador et affaires autochtones, Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador)
Hon. Thomas Rideout (Minister Responsible for Aboriginal Affairs, Department of Labrador and Aboriginal Affairs, Government of Newfoundland and Labrador)

L'hon. Thomas Rideout (ministre responsable pour les affaires autochtones, Ministère de Labrador et affaires autochtones, Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador): Bonjour.
Hon. Thomas Rideout (Minister Responsible for Aboriginal Affairs, Department of Labrador and Aboriginal Affairs, Government of Newfoundland and Labrador): Good afternoon.

([26]) Comité sénatorial permanent sur les peuples autochtones, Délibérations, première session, 37 législature, 27 novembre 2001, Fred Caron, sous-ministre adjoint, Secrétariat des affaires autochtones, Bureau du Conseil privé.
([26]) Senate Standing Committee on Aboriginal Peoples, Proceeding, First Session: Thirty-Seventh Parliament, 27 November 2001, Fred Caron, Assistant Deputy Minister, Aboriginal Affairs Secretariat, Privy Council Office.

[17] Les ministres des Affaires étrangères ont été d'accord pour reconnaître que les droits et les intérêts des populations autochtones de la région arctique devaient être respectés, s'agissant en particulier de l'environnement et de la gestion des ressources naturelles.
[17] Foreign ministers agreed that the rights and interests of arctic indigenous peoples should be respected, with particular reference to the environment and management of natural resources.