Traduction de «ministre d'état à la fonction publique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministre d'état à la Fonction publique
Minister of State for the Public Service

ministre d'état à la Fonction publique
member of the Administration for the Public Service

ministre d'État à l'Administration et à la Fonction publique
Minister of State for Administration and the Public Service

ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative
Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform

ministre de la fonction publique
Minister for the Civil Service

ministre de la fonction publique et des affaires régionales
Minister for the Civil Service and Regional Affairs

société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État
government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] Rapport aux ministres responsables de la fonction publique des États membres de l'Union européenne sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du plan d'action du groupe Mandelkern en faveur d'une meilleure réglementation.
[21] Report to the Ministers responsible for Public Administration in the EU Member States on the progress of the implementation of the Mandelkern Report's Action Plan on Better Regulation.

En Suède, la fonction de secrétaire d'État est la fonction publique la plus élevée relevant directement du ministre; le secrétaire d'État est chargé d'exécuter les décisions du ministre et d'assurer la gestion du ministère au jour le jour.
The state secretary position in Sweden is the top executive civil servant serving directly with the ministers – executing their decisions and taking care of the day to day management of the ministries. Most recently I served as state secretary to Prime Minister Fredrik Reinfeldt.

En tout état de cause, il convient de rappeler la jurisprudence bien établie selon laquelle le règlement n 1049/2001 constitue une norme de caractère général qui détermine les principes généraux régissant l’exercice du droit de tout citoyen de l’Union d’accéder aux documents des institutions concernées dans tous les domaines d’activité de l’Union, y compris dans celui de la fonction publique (arrêt du Tribunal de première instance du 17 mai 2006, Kallianos/Commission, T-93/04, point 87).
In any event, it is appropriate to recall the settled case-law according to which Regulation No 1049/2001 constitutes a general rule which determines the general principles governing the exercise of the right of any citizen of the Union to have access to documents of the institutions concerned in all areas of the Union’s activity, including that of the civil service (judgment of 17 May 2006 in Case T-93/04 Kallianos v Commission, paragraph 87).

Il ressort de l’article 19, troisième alinéa, du statut de la Cour de justice et, en particulier, du terme « représentée » que, pour saisir le Tribunal de la fonction publique d’un recours, une « partie », au sens de cet article, doit recourir aux services d’un tiers qui doit être habilité à exercer devant une juridiction d’un État membre ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen.
It is apparent from the third paragraph of Article 19 of the Statute of the Court of Justice and, in particular, the term ‘represented’ that, in order to bring an action before the Civil Service Tribunal, a party within the meaning of that article must use the services of a third person authorised to practise before a court of a Member State or of a State which is a party to the Agreement on the European Economic Area.

— vu la résolution de Strasbourg du 7 novembre 2000 des ministres responsables de la fonction publique et de l'administration,
– having regard to the resolution adopted in Strasbourg on 7 November 2000 by the civil service and public administration ministers,

– vu la résolution de Strasbourg du 7 novembre 2000 des ministres responsables de la fonction publique et de l'administration,
– having regard to the resolution adopted in Strasbourg on 7 November 2000 by the civil service and public administration ministers,

Des questions préjudicielles en suspens devant la Cour [115] concernent actuellement la question de savoir si le même raisonnement s'applique à des postes dans le secteur privé auxquels l'État assigne des fonctions d'autorité publique (par exemple, des commandants/officiers supérieurs de navires marchands et de pêche qui exercent des fonctions de police).
Whether the same reasoning applies to private sector posts to which the State assigns public authority functions (e.g. captains/first officers of merchant and fishing ships who exercise police functions) is currently at stake in preliminary questions pending before the Court [115].

À la suite de la réunion à Strasbourg, le 7 novembre 2000, des ministres européens de la fonction publique et de l'administration, la Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle entend prendre pour évaluer, avant leur adoption définitive, l'impact financier des propositions de l'Union européenne en matière de réglementation ?
Following the meeting of Ministers of Public Administration held in Strasbourg on 7 November 2000 to discuss better regulation, can the Commission say what steps it plans to take in order to assess the financial implication’s of EU proposals before their formal adoption?

À la suite de la réunion à Strasbourg, le 7 novembre 2000, des ministres européens de la fonction publique et de l'administration, la Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle entend prendre pour évaluer, avant leur adoption définitive, l'impact financier des propositions de l'Union européenne en matière de réglementation?
Following the meeting of Ministers of Public Administration held in Strasbourg on 7 November 2000 to discuss better regulation, can the Commission say what steps it plans to take in order to assess the financial implication’s of EU proposals before their formal adoption?

Dans ce contexte sera également examinée la contribution apportée par ce plan à la modernisation de la fonction publique dans les États membres, à la lumière de la réunion des ministres de la fonction publique qui s'est tenue à Strasbourg".
In the same context, the contribution which the plan has made to modernising the civil service in the Member States will also be examined in the light of the meeting of Ministers for the Civil Service held in Strasbourg'.