Vertaling van "ministre d'état aux aînés pourrait-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre d'État aux Aînés
Minister of State for Seniors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre d'État aux Aînés pourrait-elle expliquer à la Chambre comment le gouvernement a obtenu ce résultat?
Could the Minister of State for Seniors please explain to the House how our government accomplished this?

La ministre d'État aux Aînés pourrait-elle dire à la Chambre quelles autres mesures le gouvernement a prises pour appuyer les aînés, qui le méritent tant?
Could the Minister of State for seniors please tell the House what other action our government has taken to support seniors, who so richly deserve it.

La ministre d'État aux Aînés pourrait-elle informer la Chambre des mesures que nous prenons pour assurer la viabilité actuelle et future du système de revenu de retraite?
Will the Minister of State for Seniors please update the House on the measures we are taking to ensure that Canadians' retirement income is sustainable today and tomorrow?

La ministre d'État aux Aînés peut-elle nous aider à comprendre ce qui se passe avec les impôts et confirmer à la Chambre que maintenir les impôts à un faible niveau pour les aînés est l'un des objectifs visés?
Can the Minister of State for Seniors help us understand what is happening with taxes and that keeping them low for seniors is one of the objectives?

La ministre d'État aux Aînés voudrait-elle dire à la Chambre ce que le gouvernement a fait et continue de faire pour aider les aînés?
Would the hon. Minister of State for Seniors tell the House what the government has done and continues to do to help seniors?

Bien que la création de «M. Lisbonne» relève de la responsabilité des États membres, ne pourrait-elle être encouragée au niveau régional?
Although responsibility lies with the Member States, could the creation of ‘Mr Lisbon’ not be stimulated at regional level?

Au regard de l’expérience actuelle acquise par les États membres en matière de mise en œuvre des mesures destinées à encourager le recrutement des personnes handicapées conformément au règlement (CE) n° 2204/2002 , et compte tenu du fait que la Commission prévoit de modifier la législation relative aux aides d’État (plan d’action dans le domaine des aides d’État), la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
In view of the experience gained to date with implementation by Member States of measures in support of the employment of disabled persons in accordance with Regulation (EC) No 2204/2002 , and with reference to the Commission's planned changes to state-aid legislation (State Aid Action Plan), does the Commission intend in the future to change the rules on monitoring support for the employment of such workers, together with the requirements for programmes exempted from compulsory notification under group exemptions, and to introduce, in keeping with common market principles, measures under which the additional costs involved in employing disabled persons are established on a flat-rate basis?

Au regard de l’expérience actuelle acquise par les États membres en matière de mise en œuvre des mesures destinées à encourager le recrutement des personnes handicapées conformément au règlement (CE) n° 2204/2002, et compte tenu du fait que la Commission prévoit de modifier la législation relative aux aides d’État (plan d’action dans le domaine des aides d’État), la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
In view of the experience gained to date with implementation by Member States of measures in support of the employment of disabled persons in accordance with Regulation (EC) No 2204/2002, and with reference to the Commission's planned changes to state-aid legislation (State Aid Action Plan), does the Commission intend in the future to change the rules on monitoring support for the employment of such workers, together with the requirements for programmes exempted from compulsory notification under group exemptions, and to introduce, in keeping with common market principles, measures under which the additional costs involved in employing disabled persons are established on a flat-rate basis?

La Commission pourrait-elle confirmer que la procédure suivie dans le contexte de l'accord juridiquement contraignant relatif à l'usine de retraitement nucléaire de Temelin (république tchèque), récemment signé à Bruxelles par le commissaire Verheugen, le premier ministre autrichien Schüssel, et le premier ministre tchèque Zeman, peut maintenant être appliquée à d'autres États voisins souverains entretenant des relations amicales en Europe, en tant que modèle de communication et de consultation sur des questions de sécurité et de gestion des risques dans le secteur de l'industrie nucléaire ?
Could the Commission confirm that the procedure involved in the legally binding agreement in relation to the Temelin nuclear reprocessing plant in the Czech Republic (recently signed in Brussels by Commissioner Verheugen, Prime Minister Schüssel of Austria and Prime Minister Zeman of the Czech Republic) can now be applied to other friendly sovereign neighbours within Europe as a template for communication and consultation on matters of security and risk management in the nuclear industry?

La Commission pourrait-elle confirmer que la procédure suivie dans le contexte de l'accord juridiquement contraignant relatif à l'usine de retraitement nucléaire de Temelin (république tchèque), récemment signé à Bruxelles par le commissaire Verheugen, le premier ministre autrichien Schüssel, et le premier ministre tchèque Zeman, peut maintenant être appliquée à d'autres États voisins souverains entretenant des relations amicales en Europe, en tant que modèle de communication et de consultation sur des questions de sécurité et de gestion des risques dans le secteur de l'industrie nucléaire?
Could the Commission confirm that the procedure involved in the legally binding agreement in relation to the Temelin nuclear reprocessing plant in the Czech Republic (recently signed in Brussels by Commissioner Verheugen, Prime Minister Schüssel of Austria and Prime Minister Zeman of the Czech Republic) can now be applied to other friendly sovereign neighbours within Europe as a template for communication and consultation on matters of security and risk management in the nuclear industry?