Vertaling van "ministre d'examiner très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des ministres chargé d'examiner les obstacles au commerce interprovincial
Ministerial Committee on Barriers to Interprovincial Trade

Groupe de travail de ministres chargé d'examiner les lois et les politiques liées aux Autochtones
Working Group of Ministers on the Review of Laws and Policies Related to Indigenous Peoples [ Working Group on the Review of Laws and Policies Related to Indigenous Peoples ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre examine ces cas.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the minister is looking into these cases.

Je relate cette histoire afin de rappeler aux députés que, lorsque la crise a commencé à prendre de l'ampleur et que, à l'évidence, le gouvernement devait agir, et très vigoureusement, le ministre des Finances et le premier ministre — le gouvernement — ont examiné très sérieusement l'état de la situation et la direction à prendre.
I tell this story to remind colleagues that when the economic crisis first bloomed, and it became very clear that our government had to act and had to act very strongly, our Minister of Finance, our Prime Minister—our government—took great care to focus on where we were and where we had to get to and created the first economic action plan.

− (FR) Monsieur le Ministre Dragutin Mate, Mesdames, Messieurs les députés, la troïka ministérielle Union européenne-États-Unis "Justice, liberté et sécurité", à laquelle M. Mate et le vice-président Franco Frattini, ont participé en mars, a été une très bonne occasion d'examiner certaines questions importantes avec nos homologues américains.
− (FR) Minister, ladies and gentlemen, the European Union-United States 'justice, freedom and security' ministerial Troika, in which Mr Mate and Vice-President Frattini took part in March, was an excellent opportunity to discuss certain important issues with our American counterparts.

Les négociations des APE sont clairement arrivées à une phase très critique. Cette semaine, les ministres de l’Union européenne et des pays ACP se rencontreront à Bruxelles afin d’examiner les progrès réalisés à un moment où, comme d’autres l’ont fait remarquer, ils sont soumis à une pression intense en vue de conclure ces négociations avant la fin 2007.
The EPA negotiations are clearly at a very critical stage, and this week European Union and ACP ministers meet in Brussels to review progress, at a time when, as others have said, they are under intense pressure to conclude by the end of 2007.

L’ancien commissaire et ministre des affaires étrangères français, M. Barnier, a présenté un rapport très complet, stimulant et ouvert sur l’avenir, qui sera sans aucun doute examiné de près par toutes les institutions de l’UE dans les semaines et les mois à venir.
Former Commissioner and French Foreign Minister Michel Barnier has presented a very comprehensive, stimulating, forward-looking report, which will undoubtedly be examined closely by all the institutions of the EU in the coming weeks and months.

M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, le ministre comprend sûrement que c'est très bien que le sous-ministre examine l'affaire, mais que c'est le ministre de la Défense nationale qui en est responsable.
Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, surely the minister must understand it is all well and good that the deputy minister is looking into it but the Minister of National Defence is responsible for this.

[Traduction] L'hon. Jerry Pickard: Madame la Présidente, je tiens à donner au député l'assurance que le ministre examine très attentivement tous les programmes de PTC.
[English] Hon. Jerry Pickard: Madam Speaker, I would assure my hon. colleague that the minister is looking very carefully at all programs in TPC.

Il faut examiner très sérieusement le genre de conseil dont le ministre a besoin pour s'acquitter le mieux possible de sa tâche.
We need to look very seriously at the kind of advice the minister gets in order to do his best job.