Traduction de «minimum l'expérimentation animale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en santé animale | technicienne en santé animale | technicien vétérinaire | technicienne vétérinaire | technicien dans les soins des animaux de laboratoire | technicienne dans les soins des animaux de laboratoire | technicien d'animaux de laboratoire | technicienne d'animaux de laboratoire | technicien en expérimentation animale | technicienne en expérimentation animale | aide-vétérinaire
animal care technician | laboratory animal technician

expérimentation animale [ expérimentation sur animal | expérimentation chez l'animal ]
animal experimentation

interdiction d'expérimentation sur les animaux [ interdiction de l'expérimentation animale ]
ban on animal testing

Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales
Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]

Comité directeur sur les méthodes de substitution à l'expérimentation animale
Steering Committee on Alternatives to Animal Testing | SCAAT [Abbr.]

expérimentation animale
animal experiment

Politique et directives pour l'expérimentation animale
Animal Experimentation Policy and Guidelines

non testé sur les animaux | sans expérimentation animale
cruelty-free

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive en question vise à réduire au minimum le recours à l'expérimentation animale et impose d'opter pour des solutions de remplacement lorsque cela est possible tout en veillant à maintenir au plus haut niveau la qualité de la recherche dans l'Union.
The Directive in question aims to minimise the use of animals in experiments, and requires alternatives to be used where possible, while ensuring that research in the EU remains of top quality.

En outre, pour réduire au minimum le nombre des expérimentations animales réalisées dans l'ensemble de l'Union européenne, il convient de se pencher sur le problème du partage des données et de la répétition des expérimentations animales.
In addition, to minimise the amount of animal testing undertaken throughout the EU the issue of data sharing and duplication of animal tests must be addressed.

Ils contrôleront également toutes les propositions d'expérimentation animale pour les réduire au minimum absolument nécessaire.
They will also scrutinise all proposals for animal testing to keep it to the minimum absolutely necessary.

En réponse à la question de l’honorable parlementaire sur la légitimité de l’expérimentation animale, la Commission souhaiterait tout d’abord exprimer sa ferme conviction selon laquelle l’expérimentation animale devrait se limiter au minimum et que tous les efforts devraient s’orienter vers le développement de méthodes de remplacement.
(EN) In response to the honourable Member’s question about the validity of animal testing, the Commission would like first to express its strong conviction that animal testing should be minimised as far as possible, and that all efforts should be put into development of alternative methods.

51. invite la Commission à donner à la protection des animaux sa juste importance, et ce, d'abord, par le soutien à des solutions de remplacement des expérimentations animales et, ensuite, par la réduction au minimum du nombre des expérimentations animales dans les projets financés;
51. Calls on the Commission to show a proper concern for animal protection firstly by supporting alternatives to animal testing and secondly by reducing to a minimum the number of animal tests in the projects it finances;

47. invite la Commission à donner à la protection des animaux sa juste importance, et ce par le soutien à des solutions de remplacement des expérimentations animales, d'abord, et par la réduction au minimum du nombre des expérimentations animales dans les projets financés, ensuite;
47. Calls on the Commission to show a proper concern for animal protection firstly by supporting alternatives to animal testing and secondly by reducing to a minimum the number of animal tests in the projects it finances;

Comment la Commission entend-elle de réduire au minimum l'expérimentation animale ?
How does the Commission propose to keep animal testing to a minimum?

L'expérimentation animale doit être maintenue à un minimum et les coûts seront réduits grâce au partage des données existantes;
Animal testing is to be kept to a minimum and costs reduced by sharing existing data.

- mettre en place un système cohérent, reposant sur une approche par paliers qui ne concernerait pas les substances chimiques utilisées en très faibles quantités, pour les essais ainsi que l'évaluation et la gestion des risques des substances existantes et nouvelles, assorti de procédures d'essai réduisant à un minimum le besoin de recourir à l'expérimentation animale, et définir des méthodes d'essai de remplacement,
- developing a coherent system based on a tiered approach, excluding chemical substances used in very low quantities, for the testing, risk assessment and risk management of new and existing substances with testing procedures that minimise the need for animal testing and develop alternative testing methods.