Traduction de «minimum exonéré d'impôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minimum exonéré d'impôt
tax floor

minimum exonéré à la base
basic exemption limit

minimum d'impôt légalement dû
minimum legally-due

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

exonération fiscale [ exemption fiscale | exonération d'impôt ]
tax exemption

exonération fiscale temporaire | exonération temporaire d'impôt
tax holiday

exonération d'impôt | exonération fiscale | immunité fiscale
tax exemption | tax remission | tax immunity | exemption from taxation | immunity from taxation

exonérer d'imposition [ exonérer d'impôt | immuniser de l'impôt ]
exempt from tax [ exempt for tax ]

exonération fiscale temporaire | congé fiscal | exonération temporaire d'impôt
tax holiday | temporary tax exemption

exonération fiscale | exonération d'impôt
tax exemption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces objectifs sont: diminuer de 20% le nombre d'élèves quittant le système scolaire sans savoir lire correctement au cours des prochaines années, garantir un salaire mensuel minimum de 1 000 euros pour un emploi à temps plein et exonérer de l'impôt sur le revenu jusqu'à ce montant plafonné, procéder à une nouvelle extension du régime de retraite minimum, poursuivre l'intégration des migrants et des services de santé.
They concern the reduction of the number of school leavers with low levels of reading ability by 20% in the coming years, a monthly minimum wage of EUR 1000 for full-time work and up to this level no payment of income tax, the further extension of minimum pensions, further integration of immigrants and of care services.

On a proposé des économies d'environ 13 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, y compris notamment l'augmentation du minimum exonéré d'impôt, qui va passer de 8 000 $ à 10 000 $.
There was a proposal for about $13 billion in savings over the course of the next five years, including increasing the minimum amount that is tax exempt, which will be going from $8,000 to $10,000.

- la garantie d'un salaire minimum de 1000 euros et d'une exonération d'impôt jusqu'à ce plancher,
- guarantee of a minimum salary of EURO 1 000 and a tax exception up to this ceiling.

- la garantie d'un salaire minimum de 1000 euros et d'une exonération d'impôt jusqu'à ce plancher,
- guarantee of a minimum salary of EURO 1 000 and a tax exception up to this ceiling;

À cet égard, je pense que l’entrepreneur devrait être traité à l’instar d’un salarié, en ce sens que le salaire minimum devrait être toujours exonéré d’impôts.
I think that in this respect, the entrepreneur should be treated the same way as an employee, in that the minimum wage should always be tax-free.

Si cela vous intéresse, je peux vous fournir une liste d'élimination d'avantages fiscaux: l'élimination de l'exonération des gains en capital de 100 000 $, appliquer l'impôt minimum à toutes les déductions tenant lieu d'abri fiscal.
Should you be interested, I can provide you with a list of tax benefits that were eliminated, such as the elimination of the $100,000 capital gains exemption and the imposition of a minimum tax on all deductions used as tax shelters.

M. David Walker (secrétaire parlementaire du ministre des Finances): Les répercussions financières précises du choix relatif à l'exonération cumulative des gains en capital de 100 000 $ sur les diverses dispositions mentionnées dans la question, comme la prestation fiscale pour enfants ou l'impôt minimum de remplacement, dépendront du nombre de contribuables qui exerceront ce choix, de leur revenu et de leur âge.
Mr. David Walker (Parliamentary Secretary to Minister of Finance): The precise dollar impact that the election for the $100,000 lifetime capital gains exemption will have on the various provisions mentioned in this question, such as the child tax benefit or the alternative minimum tax will depend on the number of people and the income and age characteristics of those who choose to use the election.