Vertaling van "minimiser l'acquis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comprimer les charges [ comprimer les frais | minimiser les charges | minimiser les frais ]
minimize expenses

minimiser la stimulation environnementale
Measures to limit noise and conversation in the patient’s room; keep light levels low and minimize tactile stimulation.

validation d'acquis professionnels [ validation des acquis professionnels | validation des savoirs acquis | validation des acquis ]
validation of acquired knowledge [ acquired knowledge validation | background knowledge validation ]

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union
acquis | EU acquis | Union acquis

titre acquis par transfert | titre acquis par transport
title by conveyance

clause relative aux biens acquis après la date (du contrat de sûreté) | clause relative aux biens acquis par la suite
after-acquired property clause

Ordonnance générale du 10 septembre 2002 concernant le contrôle des acquis à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Ordonnance sur le contrôle des acquis à l'EPFZ
ETH Zurich General Ordinance of 10 September 2002 on Efficiency Controls [ ECO-ETHZ ]

dysfonctionnement vélopharyngé acquis
Acquired velopharyngeal dysfunction

kystes pulmonaires multiples acquis néonataux
Acquired neonatal pulmonary cysts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a rien de plus important, à long terme, si l'on souhaite minimiser la pauvreté, que d'améliorer les acquis des jeunes de la génération suivante.
There is nothing more important, in the long run, in trying to minimize poverty, than to improve the next generation's acquisition of education.

On tient pour acquis que l'on minimise les risques pour ces membres.
It is understood that the organization minimizes the risks for its members.

Je crois que ce sont des acquis importants qu’il ne faut pas minimiser.
I think that these are important achievements that must not be minimised.

Si vous comparez l’acquis juridiquement contraignant - et le terme est tout à fait approprié - dans ce domaine aujourd’hui avec l’acquis d’il y a cinq ans, vous devez reconnaître que des progrès énormes ont été réalisés et qu’il ne faut pas minimiser nos réalisations.
If you compare the legally-binding acquis – and that is a very appropriate word – in this area today with the acquis of five years ago, you have to recognise that there has been enormous progress and we should not be self-defeating.

Cette proposition rendra l'application de la TVA aux services acquis par les entreprises plus simple et plus juste, tout en assurant un équilibre entre la nécessité de minimiser les obligations administratives imposées aux opérateurs et les besoins de contrôle des administrations fiscales".
This proposal will make the application of VAT to services acquired by business simpler and fairer, balancing the need to minimise administrative obligations for traders with the control needs of tax administrations".

- (EN) Mon intention n'est certainement pas de minimiser l'acquis que le député concerné et moi-même avons découvert ensemble ; si seulement certains de nos autres partenaires sur la scène internationale avaient autant à cœur la création de la Cour pénale internationale !
– I certainly do not want to detract from the acquis which the Member concerned and I have discovered together, but I would only add my wish that some of our other partners in international affairs were also committed to establishing the international criminal court.