Vertaling van "minimes sommes l'ancien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme minime
nominal fee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hélas, pour avoir accès à ces minimes sommes, l'ancien combattant doit vivre sous le seuil de la pauvreté, ce qui veut dire que, pour recevoir de l'argent afin de payer une partie des coûts des funérailles d'un ancien combattant, il faut gagner moins de 12 000 $.
Now, in order to get access to this tiny bit of money, a veteran would have to be below the poverty line, which means that to get money to help offset a veteran's funeral cost, one has to be bringing in an income of less than $12,000.

M. Antoine Dubé: J'ai regardé les sommes qu'a octroyées l'ancien Bureau fédéral de développement régional (Québec), qu'on appelle maintenant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, et j'ai constaté qu'on ventile l'information par comté, cela trois mois après l'annonce, soit le temps minimal qu'il faut pour faire cette compilation.
Mr. Antoine Dubé: I looked at the funding for the former Federal Office of Regional Development (Quebec) which is now called the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, and I saw that the information is broken down by riding. That's three months after the announcement, the least amount of time necessary to draw up such a list.

La fraude mise à jour s’est révélée d’une importance minime: un montant peu élevé, dont la majeure partie a fait l’objet d’une clarification, et la question de la modeste somme d’argent pour laquelle des explications sont encore nécessaires est en train d’être résolue en collaboration avec un ancien membre du Comité.
The fraud that was actually identified was of very little significance: a small amount, most of which has been cleared up, and the problem of the tiny sum still requiring clarification is currently being resolved in collaboration with a former Committee member.