Traduction de «minimale d'un compartiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compartiment de concentration [ compartiment concentré | compartiment d'enrichissement | compartiment concentrat | compartiment saumure ]
concentrate cell [ concentrating cell | concentrating compartment | waste compartment ]

compartiment de rafraîchissement | réfrigérateur avec compartiment à température modérée | réfrigérateur avec compartiment cave
refrigerator-cellar

compartiment de dilution [ compartiment dilué | compartiment de dessalement | compartiment d'appauvrissement ]
diluate cell [ demineralizing compartment ]

compartiment Pirs [ compartiment d'amarrage Pirs | compartiment d'amarrage russe Pirs | compartiment d'amarrage russe ]
Pirs docking compartment [ Russian docking compartment | Pirs docking module | Russian Pirs docking module ]

compartiment | compartiment isolé par des coupe-feu | cellule intérieure | cellule close | cellule | secteur coupe-feu | compartiment étanche au feu
fire area | fire compartment

compartiment de l'environnement | compartiment environnemental
ambient medium | environment compartment | environmental compartment | environmental medium | environmental sphere

compartiment de charge | compartiment réservé au chargement [TIR]
load compartment

compartiment toilette Messieurs | compartiment toilette messieurs
men's lavatory

compartiment coupe-feu | compartiment
box

compartiment pour machines (1) | compartiment des machines (2)
engine room (1) | machinery space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tailles des bassins par compartiment de 2 m. Le bassin peut représenter jusqu’à 50 % de la taille minimale du compartiment.
Pond sizes are per 2 m enclosure. The pond may contribute up to 50 % of the minimum enclosure size.

Le bassin peut représenter jusqu’à 50 % de la taille minimale du compartiment.
The pond may contribute up to 50 % of the minimum enclosure size.

Surface minimale du compartiment au sol pour un ou deux animaux plus les petits jusqu’à l’âge de 5 mois
Minimum floor area of enclosures for 1 or 2 animals plus offspring up to 5 months old

Le bassin peut représenter jusqu'à 50 % de la taille minimale du compartiment.
The pond may contribute up to 50% of the minimum enclosure size.

Surface minimale du compartiment au sol pour un 1* ou 2 animaux plus les petits jusqu'à l'âge de 5 mois (m )
Minimum floor area of enclosures for 1* or 2 animals plus offspring up to 5 months old (m2)

Souris: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible
Mice: Minimum enclosure dimensions and space allowances

Dans les tableaux suivants relatifs aux souris, rats, gerbilles, hamsters et cobayes, la "hauteur du compartiment" désigne la distance verticale entre le sol et la partie horizontale supérieure du compartiment. Cette hauteur est applicable pour plus de 50 % de la surface minimale au sol du compartiment, avant l'insertion des éléments d'enrichissement.
In this and subsequent tables for mice, rats, gerbils, hamsters and guinea pigs, "enclosure height" means the vertical distance between the enclosure floor and the top of the enclosure and this height applies over more than 50% of the minimum enclosure floor area prior to the addition of enrichment devices.

La hauteur interne minimale des compartiments doit dépasser d'au moins 75 cm la hauteur au garrot de l'animal le plus grand.
The minimum internal height of compartment shall be at least 75 cm higher than the height of the withers of the highest animal.