Toutefois, compte tenu des avantages économiques tirés de l'exploitation d'une mine, des accords conclus et des occasions d'affaires pour les peuples autochtones, on pense qu'il est possible pour une collectivité—durant la période d'exploitation de la mine—de diversifier son économie, d'acquérir des compétences qui pourront servir dans d'autres secteurs d'activité, et de bâtir une infrastructure qui lui permettra de continuer à avoir des activités économiques dans d'autres secteurs qui ne sont pas reliés directement à la mine.
However, during the life of a mine, with the economic opportunities and benefits that accrue from the operation of that mine and through the agreements and through the entrepreneurial opportunities that are offered to aboriginal peoples, there is a hope that the community can diversify its economy, acquire skills that can then be adapted to other opportunities, and build infrastructures that allow the community to then continue to have economic activities in other areas that are not directly related to the mine.
