Traduction de «minera pas l'engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela minera les engagements effectués par les Dénés et Métis du Sahtu ainsi que par le gouvernement du Canada en ce qui a trait au fait de travailler ensemble pour créer une nouvelle relation fondée sur l'entente sur les revendications territoriales.
It will undermine the commitments made by the Sahtu Dene and Metis and the Government of Canada to work together to establish a new relationship on the basis of the Land Claim Agreement.

Madame le leader peut-elle nous garantir que, lorsque la mesure législative sera présentée, l'article 21 sera interprété à la lumière des normes humanitaires les plus élevées et qu'il ne minera pas l'engagement du Canada envers les principes de la convention?
Can the leader provide us with some assurance that, when this legislation is tabled, Article 21 will be interpreted according to the highest humanitarian standards and will not undermine Canada's commitment to the principles of the convention?

Le fait de redéfinir le mariage pour englober tout type d'engagement entre deux personnes minera davantage le caractère distinct du mariage.
Redefining marriage solely in terms of committed relationships between two persons we think will further erode the distinctiveness of marriage.

Cette situation minera les efforts collectifs pour protéger les espèces et montrera au monde entier que le Canada ne prend pas au sérieux ses engagements à collaborer en vue de la réalisation de cet objectif important.
It will undermine collective efforts to protect species and show to the world that Canada is not serious in its commitments to co-operate in meeting this important goal.

Lorsqu'une institution fédérale identifie les bénéficiaires de droits linguistiques de manière trop restrictive, elle mine ou minera l'engagement à favoriser l'épanouissement des minorités, soit l'objectif de la partie VII.
When a federal institution identifies beneficiaries under Part VII too narrowly, it is countering that commitment and undermining the interests of linguistic minority communities in Canada, the development of which is one of the objectives of Part VII.